Traductions de „concerts“ dans le dictionnaire français » allemand

concert [kɔ͂sɛʀ] SUBST m

1. concert MUS:

concert

Konzert nt

concert

Konzertveranstaltung f

concert instrumental

Instrumentalkonzert

concert d'église

Kirchenkonzert

concert de musique d'opéra

Opernkonzert

concert donné à l'occasion d'une cérémonie

Festkonzert nt

capacité à jouer en concert

Konzertreife f

il est déjà capable de jouer en concert

er spielt bereits konzertreif

société organisatrice de concerts

Konzertdirektion f

2. concert fig:

concert d'avertisseurs [ou de klaxons]

Hupkonzert nt

concert de sifflets

Pfeifkonzert

concert d'exclamations

großes Geschrei

Idiomes/Tournures:

agir de concert avec qn

mit jdm gemeinsam vorgehen

décider qc de concert avec qn

etw im Einvernehmen mit jdm entscheiden

travailler de concert avec qn

Hand in Hand mit jdm arbeiten

travailler de concert avec qn (ensemble)

zusammen mit jdm arbeiten

café-concert <cafés-concerts> [kafekɔ͂sɛʀ] SUBST m

café-concert

Bar f mit Varietee-Darbietungen

Expressions couramment utilisées avec concerts

société organisatrice de concerts

Konzertdirektion f

guide des concerts

Konzertführer