Traductions de „condensé“ dans le dictionnaire français » allemand

condensé [kɔ͂dɑ͂se] SUBST m

condensé

Kondensat nt

condensé d'un livre, article

Kurzfassung f

I . condenser [kɔ͂dɑ͂se] VERBE trans

1. condenser:

condenser (gaz, vapeur)

kondensieren

condenser (gaz, vapeur)

verflüssigen

2. condenser fig:

condenser (exposé, pensée, texte)

straffen

II . condenser [kɔ͂dɑ͂se] VERBE pron

se condenser

kondensieren

Expressions couramment utilisées avec condensé

lait condensé

Kondensmilch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Notre regard est attiré vers l’intérieur de ce globe où l'on retrouve un condensé de couleurs très vives.

fr.wikipedia.org

Ils posent par ailleurs que toute figure de rhétorique est un condensé d'argument : par exemple, la métaphore condense l'analogie.

fr.wikipedia.org

Cette glace est servie avec une paille et garnie de lait condensé sucré.

fr.wikipedia.org

Toutes les choses matérielles sont composées de qi condensé : les pierres, les arbres et même les personnes.

fr.wikipedia.org

Cependant pour garder une belle vision de l'amas, mieux vaut que celui-ci apparaisse condensé et utiliser un faible grossissement.

fr.wikipedia.org

Ceci constitue un condensé incomplet des règles, pour les règles complètes, voir les liens externes.

fr.wikipedia.org

Il signifie primitivement « l'argent qu'on amasse », puis « profit », par la suite une « économie de temps », un « raccourci » et finalement un « abrégé », un « résumé », « un condensé ».

fr.wikipedia.org

Les grains de café sont torréfiés dans de l'huile de palme et le café issu de ces grains est servi avec du lait condensé.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un condensé des scènes où apparaissent ces personnages.

fr.wikipedia.org

Il revient au plan central dans une forme condensée et ajoute un grand vestibule devant abriter la loggia de bénédiction.

fr.wikipedia.org