Traductions de „confiant“ dans le dictionnaire français » allemand

confiant(e) [kɔ͂fjɑ͂, jɑ͂t] ADJ

1. confiant (sans méfiance, défiance):

confiant(e)

vertrauensselig

confiant(e)

gutgläubig

confiant(e) regard

vertrauensvoll

confiant en [ou dans] qn/qc

auf jdn/etw vertrauend

2. confiant (sûr de soi):

confiant(e)

selbstbewusst

3. confiant (optimiste):

confiant(e)

zuversichtlich

I . confier [kɔ͂fje] VERBE trans

1. confier (dévoiler):

confier

mitteilen

confier

anvertrauen

2. confier (remettre):

confier

anvertrauen

confier une mission à qn

jdn mit einem Auftrag betrauen

II . confier [kɔ͂fje] VERBE pron (se confesser)

se confier à qn

sich jdm anvertrauen

confier VERBE

Entrée d'utilisateur

le réalisateur a confié le rôle de X à l'actrice Y

der Regisseur hat die Rolle X mit der Schauspielerin Y besetzt

Expressions couramment utilisées avec confiant

confiant en [ou dans] qn/qc

auf jdn/etw vertrauend

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les auteurs antiques le décrivent comme confiant, d'allure intimidante et fier de la lignée et de son héritage patricien.

fr.wikipedia.org

Trop confiant, le traducteur accepte une invitation à un repas chez de prétendus amis.

fr.wikipedia.org

Cowell admet dans une interview que le groupe est « confiant, comme un groupe d'amis et sans craintes ».

fr.wikipedia.org

Ils sont confiants en leur capacité à la faire fuir comme les autres.

fr.wikipedia.org

Kaishū était par nature curieux et confiant, il lui arrivait donc souvent d'interroger les gens sur ce qu'il ne comprenait pas.

fr.wikipedia.org

Dans le langage des fleurs, l'aster symbolise l'amour confiant.

fr.wikipedia.org

Il monopolise les revenus générés par cette activité en confiant l'exploitation à des membres de l'ordre équestre, qui la délèguent à d'autres individus.

fr.wikipedia.org

Nous sommes confiants dans nos principes et énergiques afin de les faire progresser.

fr.wikipedia.org

C'est un adolescent confiant, gentil et adore la musique, particulièrement jouer de la batterie.

fr.wikipedia.org

Confiant en sa mémoire musicale, il a commencé à jouer sans lire cette partition qu’il ne savait déchiffrer.

fr.wikipedia.org