Traductions de „confronter“ dans le dictionnaire français » allemand

I . confronter [kɔ͂fʀɔ͂te] VERBE trans

1. confronter JUR:

confronter qn avec qn

jdn jdm gegenüberstellen

2. confronter (mettre en face de):

confronter

konfrontieren

3. confronter:

confronter (opposer) (choses, explications, idées, opinions)

[einander] gegenüberstellen

confronter (comparer) (textes)

[zum Vergleich] einander gegenüberstellen

II . confronter [kɔ͂fʀɔ͂te] VERBE pron

1. confronter (s'opposer):

se confronter sur qc

ein Streitgespräch über etw acc führen

se confronter sur qc

kontrovers über etw acc diskutieren

2. confronter (se trouver face à):

se confronter à qc

vor etw dat stehen

se confronter à la réalité

sich der Wirklichkeit stellen

Expressions couramment utilisées avec confronter

confronter qn avec qn

jdn jdm gegenüberstellen

se confronter sur qc

ein Streitgespräch über etw acc führen

se confronter à qc

vor etw dat stehen

se confronter à la réalité

sich der Wirklichkeit stellen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Lorsqu'il entend distinctement quelque chose se rapprocher de lui, il allume sa lampe et se retrouve brusquement confronté à une abjecte créature mi-singe, mi-insecte.

fr.wikipedia.org

Deux visions du courage et de l’endurance s’y confrontent sur le thème de la victoire dans l’échec.

fr.wikipedia.org

Le joueur est confronté à plusieurs choix qui changent le déroulement et la fin de l'histoire.

fr.wikipedia.org

Régulièrement, ils confrontent leurs regards et proposent des sujets favorisant une approche curieuse et ouverte sur tous les sujets pouvant intéresser les lecteurs germanophones.

fr.wikipedia.org

À ce stade, la police conclut qu'ils sont confrontés à un tueur en série.

fr.wikipedia.org

De plus, l'histoire était confrontée à une crise à la fois morale, intellectuelle et institutionnelle.

fr.wikipedia.org

Un tel constat s'est accompagné de celui d'une absence fréquente de formation, même sommaire, des personnes qui y sont confrontées.

fr.wikipedia.org

Ils vont être brutalement confrontés au monde réel et amenés à sacrifier bien plus que ce à quoi ils étaient prêts.

fr.wikipedia.org

Aujourd’hui, chacun à sa manière, ils sont tous deux créateurs et chercheurs, confrontés au doute, au tâtonnement et à l’échec.

fr.wikipedia.org

Mais cette activité industrielle est confrontée à une concurrence internationale difficile et à des externalisations en dehors des frontières.

fr.wikipedia.org