Traductions de „congélation“ dans le dictionnaire français » allemand

congélation [kɔ͂ʒelasjɔ͂] SUBST f

1. congélation:

congélation

Einfrieren nt

congélation de l'eau

[Ge]frieren nt

congélation de l'huile

Erstarren nt

2. congélation MÉD:

congélation (action)

Vereisen nt

congélation (action)

Vereisung f

congélation (résultat)

Vereisung

Expressions couramment utilisées avec congélation

sac congélation

Gefrierbeutel

sachet [de] congélation

Gefrierbeutel m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'eau surfondue se congèlera dès qu'elle entrera en contact avec une surface solide ou un type particulier d'aérosol appelé « noyau de congélation ».

fr.wikipedia.org

Pour leur part, les processus de surgélation ou de congélation diminuent la teneur en vitamines des légumes de 15 à 30 %.

fr.wikipedia.org

Les cas de congélation, contre lesquels l'activité des travaux entrepris ne put rien, se multiplièrent dans une proportion menaçante.

fr.wikipedia.org

On estime que 20 % des bébés-éprouvettes sont conçus à partir d'un embryon soumis à une congélation lente.

fr.wikipedia.org

Le fonçage des puits s'effectue par le procédé de congélation.

fr.wikipedia.org

Les enceintes doivent être adaptées (puissance frigorifique, taille, bonne homogénéité de la température lors de la surgélation (congélation) du lot…) aux aliments à surgeler.

fr.wikipedia.org

Quelques boîtes, type boîte de congélation, complètent avantageusement l'équipement.

fr.wikipedia.org

Lors de la décongélation, l'activité des micro-organismes (bactéries) reprend rapidement et de manière très active en raison du stress subi par la congélation.

fr.wikipedia.org

L'antigel était utilisé uniquement pour empêcher la congélation, et souvent uniquement par temps froid.

fr.wikipedia.org

Le vin est refroidi par un système d 'échangeur à une température proche de son point de congélation pour précipiter le tartre.

fr.wikipedia.org