Traductions de „conjuguer“ dans le dictionnaire français » allemand

I . conjuguer [kɔ͂ʒyge] VERBE trans

1. conjuguer GRAM:

conjuguer (verbe)

konjugieren

conjuguer (verbe)

beugen

2. conjuguer (unir):

conjuguer (efforts, forces)

vereinigen

en conjugant nos efforts

mit vereinten Kräften

II . conjuguer [kɔ͂ʒyge] VERBE pron GRAM

se conjuguer verbe:

konjugiert werden

Expressions couramment utilisées avec conjuguer

se conjuguer verbe:

konjugiert werden

conjuguer un verbe à la voix active

ein Verb im Aktiv konjugieren

conjuguer un verbe au présent de l'indicatif/du subjonctif

ein Verb im Indikativ/Konjunktiv Präsens konjugieren nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le verbe conjugué est alors systématiquement en première place.

fr.wikipedia.org

À la fin des années 80, le genre mecha connait une baisse de popularité conjugué avec une crise générale du monde de l'animation.

fr.wikipedia.org

Les premiers travaux utilisant l'immunofluorescence datent des années 1950, où des anticorps étaient conjugués à des fluorochromes de nature chimique, tels que la fluorescéine.

fr.wikipedia.org

Il a besoin d'un climat clément conjugué à une exposition favorable et des sols suffisamment profonds pour ne pas craindre la sécheresse.

fr.wikipedia.org

Tous ces facteurs conjugués concourent à l’atteinte des limites de cette solution.

fr.wikipedia.org

Le proton lié à l'azote au bout du système conjugué est alors transporté à travers la protéine et déclenche l'influx nerveux.

fr.wikipedia.org

Par analogie, on appelle aussi «diamètre conjugué à une direction» la droite associée au faisceau de droites de même direction.

fr.wikipedia.org

L'intervention du groupe fait du bâtiment une œuvre d'art totale conjuguant plusieurs techniques: peinture, sculpture, architecture.

fr.wikipedia.org

La virtuosité de la perspective et les subtilités optiques flamandes se conjuguent ici à la géométrie des volumes.

fr.wikipedia.org

La longueur d'onde du maximum d’absorption augmente lorsque le nombre d’électrons délocalisés, et donc impliqués dans un système conjugué, augmente lui aussi.

fr.wikipedia.org