Traductions de „consciencieux“ dans le dictionnaire français » allemand

consciencieux (-euse) [kɔ͂sjɑ͂sjø, -jøz] ADJ

consciencieux (-euse)

gewissenhaft

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On retrouve également le souci de la qualité des soins qui doivent être consciencieux, éclairés, attentifs, prudents et conformes aux données actuelles de la science.

fr.wikipedia.org

Le regret est une réaction émotionnelle consciencieuse et négative concernant des actes et comportements personnels du passé.

fr.wikipedia.org

Son talent est celui d'un joueur consciencieux, technicien habile, incarnant la force et l'intelligence des grands joueurs.

fr.wikipedia.org

Il se montre tout aussi consciencieux et probe dans l'enquête verbale que dans la recherche des documents.

fr.wikipedia.org

Le baron se comporta comme un administrateur consciencieux et désintéressé.

fr.wikipedia.org

En juriste consciencieux, il élabore une loi organique concernant l’hôpital cantonal (1929), ainsi que diverses lois d’application des dispositions fédérales.

fr.wikipedia.org

De nos jours, certains fabricants consciencieux offrent des luminaires dont la lumière est mieux distribuée, réduisant ainsi la pollution lumineuse.

fr.wikipedia.org

Sous le règne du 13 dalaï-lama, des efforts politiques consciencieux sont produits pour moderniser ce qui était une forme de théocratie médiévale.

fr.wikipedia.org

Il est affecté au département des archives de l'hôpital psychiatrique et fait un travail banal de manière consciencieuse.

fr.wikipedia.org

La considération consciencieuse de ces données doit permettre au chef de guerre de calculer ses chances de victoire.

fr.wikipedia.org