Traductions de „constituante“ dans le dictionnaire français » allemand

constituante SUBST f

constituante UNIV can:

constituante [ou université constituante]

Lehr- oder Forschungsinstitut einer Universität

Constituante [kɔ͂stitɥɑ͂t] SUBST f HIST

la Constituante

die Constituante (die verfassunggebende Versammlung von 1789)

constituant [kɔ͂stitɥɑ͂] SUBST m

1. constituant JUR:

constituant du gage

Pfandgeber(in) m (f)

2. constituant BIOL:

constituant cellulaire

Zellkörper m

3. constituant GRAM:

constituant de la/d'une phrase

Satzglied nt

constituant(e) [kɔ͂stitɥɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. constituant POL:

constituant(e)

verfassunggebend

2. constituant (constitutif):

éléments constituants, parties constituantes

Bestandteile Pl

Expressions couramment utilisées avec constituante

constituante [ou université constituante]

Lehr- oder Forschungsinstitut einer Universität

la Constituante

die Constituante (die verfassunggebende Versammlung von 1789)

république constituante

Teilrepublik

assemblée législative/constituante/délibérante

gesetzgebende/verfassunggebende/beratende Versammlung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Mais comme il le craignait ces droits furent abrogés par l'assemblée constituante le 24 septembre 1791.

fr.wikipedia.org

La crise constitutionnelle provoquée par sa nomination est réglée par l'organisation d'un référendum et l'élection d'une assemblée constituante.

fr.wikipedia.org

À leur égard, la Constituante pose des principes distincts dans par un décret du 24 septembre 1791.

fr.wikipedia.org

Dès la constituante la salle du serment est patrimonialisiée.

fr.wikipedia.org

Il parvint ainsi à organiser la réunion d'une assemblée constituante.

fr.wikipedia.org

Ce processus de négociations permet entre autres la création d'une nouvelle assemblée constituante, laquelle se penche sur un projet intérimaire de constitution en 1993.

fr.wikipedia.org

L'année suivante est instituée une assemblée constituante à majorité conservatrice qui rédige une nouvelle constitution en adéquation avec la nouvelle organisation.

fr.wikipedia.org

Elue députée, elle exerce les fonctions de secrétaire de l'assemblée constituante.

fr.wikipedia.org

Conformément à la loi constitutionnelle transitoire de 1945, une nouvelle assemblée constituante est élue, le 2 juin 1946.

fr.wikipedia.org

À l'Assemblée constituante, il dirigea le comité de judicature.

fr.wikipedia.org