Traductions de „constituants“ dans le dictionnaire français » allemand

constituant [kɔ͂stitɥɑ͂] SUBST m

1. constituant JUR:

constituant du gage

Pfandgeber(in) m (f)

2. constituant BIOL:

constituant cellulaire

Zellkörper m

3. constituant GRAM:

constituant de la/d'une phrase

Satzglied nt

constituant(e) [kɔ͂stitɥɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. constituant POL:

constituant(e)

verfassunggebend

2. constituant (constitutif):

éléments constituants, parties constituantes

Bestandteile Pl

Expressions couramment utilisées avec constituants

éléments constituants, parties constituantes

Bestandteile Pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En ce qui concerne l'interaction forte on distingue deux niveaux de description : à l'extérieur, et à l'intérieur des baryons, dont les constituants sont les quarks.

fr.wikipedia.org

Les cations constituants du feuillet octaédrique induisent, selon leur valence, une modification du taux de remplissage de la couche.

fr.wikipedia.org

En physique, la fractionalisation est le phénomène par lequel les quasiparticules d'un système ne peuvent être construites comme les combinaisons de ses constituants élémentaires.

fr.wikipedia.org

Ces lésions vasculaires vont entrainer une augmentation de la perméabilité vasculaire responsable de la fuite des constituants du plasma en dehors des vaisseaux (hématome).

fr.wikipedia.org

Pour une partie des constituants, l'État doit être fort et ne laisser aux états fédérés que des compétences secondaires.

fr.wikipedia.org

Elles sont cholagogues et sont pour cette raison un des constituants traditionnels des produits visant à aider la digestion.

fr.wikipedia.org

Ce furent certaines molécules (hydrophobes) conservées dans la céramique qui permirent de connaître les constituants de base du parfum.

fr.wikipedia.org

Les principaux constituants du bois de cœur sont la catéchine (katha), l'acide tannique-cachou et le kheersl.

fr.wikipedia.org

Le lac tire son nom du natron, un minéral dont l'un des constituants, le bicarbonate de soude, est dissous en grande quantité dans ses eaux.

fr.wikipedia.org

Le vaccin est contre-indiqué en cas d'allergie à un des constituants (néomycine par exemple), et en cas de déficit immunitaire touchant l'immunité cellulaire.

fr.wikipedia.org