Traductions de „contamination“ dans le dictionnaire français » allemand

contamination [kɔ͂taminasjɔ͂] SUBST f

contamination d'une personne

Ansteckung f

contamination d'un organisme

Infektion f

contamination de l'eau, du milieu

Verseuchung f

contamination (Covid-19)

Durchseuchung f

chaine (chaîne) de contamination

Infektionskette f

remonter le processus de contamination

die Infektionskette zurückverfolgen

Expressions couramment utilisées avec contamination

origine de [la] contamination

Infektionsquelle f

chaine (chaîne) de contamination

Infektionskette f

source de [la] contamination

Infektionsquelle

taux de contamination

Infektionsrate

remonter le processus de contamination

die Infektionskette zurückverfolgen

préserver qn de la contamination/du froid

jdn vor [einer] Ansteckung/[der] Kälte schützen

les risques de contamination sont réduits à néant

die Ansteckungsgefahr ist gebannt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette étude confirme des contaminations très hétérogènes et qui chez les poissons ne sont pas corrélables à la teneur mesurée sur les matières en suspension.

fr.wikipedia.org

La contamination de la pyramide alimentaire peut alors croître avec le temps.

fr.wikipedia.org

Il est essentiel que la pasteurisation éclair ait lieu en compagnie de techniques de conditionnement stériles pour éviter une contamination après pasteurisation.

fr.wikipedia.org

Très vite, la contamination se propage et des milliers de zombies infestent la ville.

fr.wikipedia.org

On craint une contamination de la nappe phréatique et l'acceptabilité sociale de l'activité est en litige.

fr.wikipedia.org

Selon la bactérie en cause et le mode de contamination, la production et l'action de la toxine se feront différemment.

fr.wikipedia.org

Le nombre de personnes présentes dans les studios et la rédaction est fortement réduit afin de limiter les risques de contamination.

fr.wikipedia.org

Lors de contamination ano-rectale, on note un rectite associée à des douleurs rectales (ténesme), écoulements diarrhéiques mucopurulents et coliques abdominales.

fr.wikipedia.org

La contamination peut être surfacique, ou volumique (atmosphérique).

fr.wikipedia.org

Au total, 70 % des contaminations sont liées à ces migrations.

fr.wikipedia.org