Traductions de „contenant“ dans le dictionnaire français » allemand

contenant [kɔ͂t(ə)nɑ͂] SUBST m

contenant

Behältnis nt

I . contenir [kɔ͂t(ə)niʀ] VERBE trans

1. contenir (avoir une capacité de):

contenir

fassen

contenir car, avion:

aufnehmen können

2. contenir (renfermer):

contenir

enthalten

3. contenir (maîtriser):

contenir (colère, rire, sanglots)

unterdrücken

contenir (adversaire, foule)

in Schach halten

II . contenir [kɔ͂t(ə)niʀ] VERBE pron

se contenir

sich beherrschen

contenir VERBE

Entrée d'utilisateur

contenir qc (p. ex. hémorragie, larmes)

etw stillen

Expressions couramment utilisées avec contenant

médicament contenant des vitamines

Vitaminpräparat nt

médicament contenant du quinquina

chininhaltiges Medikament

médicament contenant de l'insuline PHARM

Insulinpräparat nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Balaneoptera bertae n'est connu que par un fossile de crâne partiel contenant un maxillaire et un prémaxillaire.

fr.wikipedia.org

Il est l'auteur en 1586 d'un volume contenant la généalogie de la famille avec les écussons.

fr.wikipedia.org

Les sites les plus importants sont trois endroits d'âge différent contenant des empreintes de dinosaures, totalisant quelque 400 empreintes de pas.

fr.wikipedia.org

Ils sont généralement en métal, au moins pour ceux contenant les reliques les plus précieuses.

fr.wikipedia.org

On ajoute la solution de glucose à 10 % dans les tubes contenant la gélose surfusion (10 gouttes environ) à l'aide d'une pipette pasteur.

fr.wikipedia.org

Les gemmes contenant des inclusions fluides sont très recherchées, mais sont rarement travaillées du fait de leur fragilité.

fr.wikipedia.org

Depuis lors, son nom a été le titre du notable qui tient le sac contenant le muunkwan dans sa maison.

fr.wikipedia.org

En effet, la minimisation continue se fait sur un ensemble contenant l'ensemble des points admissibles du problème discret.

fr.wikipedia.org

L'anthologie comprend 20 rouleaux contenant 2 159 poèmes.

fr.wikipedia.org

Les ailes contenant les chambres sont reliées par des corridors aux façades marrons.

fr.wikipedia.org