Traductions de „continuité“ dans le dictionnaire français » allemand

continuité [kɔ͂tinɥite] SUBST f

continuité

Kontinuität f

continuité d'une tradition

Wahrung f

continuité de l'espèce

Fortbestand m

II . continuité [kɔ͂tinɥite] FIN

continuité du bilan

Bilanzkontinuität f

Expressions couramment utilisées avec continuité

sans solution de continuité

lückenlos

solution de continuité

Unterbrechung f

principe de continuité des règles comptables appliquées au bilan

Bilanzkontinuität f

clause prévoyant la continuité de la société en cas de décès [d'un associé]

Eintrittsklausel spéc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À titre personnel, Johan est dans la continuité en terminant avec quatorze buts toutes compétitions confondues sans oublier les passes décisives.

fr.wikipedia.org

Le 21 mai 2010, la société est placée en redressement judiciaire avec continuité d'activité.

fr.wikipedia.org

Dans la continuité des années 1950, la décennie suivante s'inscrite dans la stabilité.

fr.wikipedia.org

Cela revient à choisir le plus grand prolongement par continuité d'une fonction rationnelle.

fr.wikipedia.org

Ils s'inscrivent dans la continuité culturelle, vestimentaire cette fois, mais tout aussi importante que musicale et dansée.

fr.wikipedia.org

D'autres découvertes de l'époque romaine attestent de la continuité de l'occupation du site.

fr.wikipedia.org

Il symbolise aussi en tant qu'arbre de la vie, la continuité, la croissance, la force et la puissance.

fr.wikipedia.org

La distinction entre continuité et discontinuité n’a donc pas beaucoup de sens au point de vue de la physique expérimentale.

fr.wikipedia.org

Le but est d'assurer la continuité des apprentissages, et de favoriser la réintégration de ces élèves dans leur classe d'origine.

fr.wikipedia.org

Dans ce type de mariage, c'est cette fois la sœur d'une épouse défunte qui assure la continuité de la lignée.

fr.wikipedia.org