Traductions de „contourner“ dans le dictionnaire français » allemand

contourner [kɔ͂tuʀne] VERBE trans

1. contourner (faire le tour):

contourner qc route, chemin:

um etw herumführen

contourner qc personne:

um etw herumgehen

contourner qc (en véhicule)

um etw herumfahren

contourner qc (en avion)

um etw herumfliegen

2. contourner (éluder):

contourner (interdiction)

umgehen

pouvoir contourner qc

um etw herumkommen [o. rumkommen fam]

Expressions couramment utilisées avec contourner

contourner qc (en avion)

um etw herumfliegen

pouvoir contourner qc

um etw herumkommen [o. rumkommen fam]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Beaucoup de filtres de contenu ont une option qui permet aux personnes autorisées de les contourner.

fr.wikipedia.org

Il est produit par le rein au niveau du tube contourné proximal des néphrons, à partir du calcidiol.

fr.wikipedia.org

Virer une marque, une bouée… signifie la contourner, passer à son large.

fr.wikipedia.org

Mais jusqu'à présent aucun algorithme n'a été développé pour contourner le processus d'inversion et d'addition.

fr.wikipedia.org

Certains enseignants préfèrent adapter un texte (classique ou non), afin de contourner le problème.

fr.wikipedia.org

Ce dernier peut donc contourner la victime pour se trouver dans son dos et commencer le remorquage.

fr.wikipedia.org

En effet cet appel à l'abstention est un moyen de contourner le secret du vote.

fr.wikipedia.org

Pour contourner cette limitation, il est possible d'utiliser un peigne de fréquences référencé.

fr.wikipedia.org

L'utilisation de l'argot est une façon de contourner les tabous instaurés par la société.

fr.wikipedia.org

Il est possible de contourner ce problème à l'aide du mot-clé forward.

fr.wikipedia.org