Traductions de „contraindre“ dans le dictionnaire français » allemand

I . contraindre [kɔ͂tʀɛ͂dʀ] VERBE trans

contraindre qn à qc/à faire qc

jdn zu etw zwingen/jdn zwingen, etw zu tun

être contraint(e) à qc/de faire qc

zu etw gezwungen sein/gezwungen sein, etw zu tun

II . contraindre [kɔ͂tʀɛ͂dʀ] VERBE pron

se contraindre à qc/à faire qc

sich zu etw zwingen/sich zwingen, etw zu tun

Expressions couramment utilisées avec contraindre

contraindre qn à qc/à faire qc

jdn zu etw zwingen/jdn zwingen, etw zu tun

se contraindre à qc/à faire qc

sich zu etw zwingen/sich zwingen, etw zu tun

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le binôme arrive en tête avec 55,2 % mais se voit contraint à un second tour en raison de la faible participation.

fr.wikipedia.org

Elle se voit néanmoins contrainte par le pape son père à se remarier rapidement.

fr.wikipedia.org

Elle est plusieurs fois arrêtée pour des courtes périodes ou contrainte à quitter le pays.

fr.wikipedia.org

Il ne s’agit rien moins que d’emporter la décision des hésitants et de les contraindre en quelque sorte à aller de l’avant.

fr.wikipedia.org

Cependant, elle est contrainte d'annuler cette décision le 8 novembre suivant.

fr.wikipedia.org

Ainsi, la simple existence de photons de haute énergie à partir de sources astronomiques contraint les déviations possibles de la vitesse limite.

fr.wikipedia.org

Capturé, il est contraint à l'exil comme son père.

fr.wikipedia.org

Il est contraint de retourner en Égypte pour effectuer son service militaire.

fr.wikipedia.org

Seth aurait alors été contraint de riposter en état de légitime défense.

fr.wikipedia.org

L'histoire de cette famille est connue depuis le premier occupant jusqu'au dernier qui fut contraint de vendre le domaine aux enchères.

fr.wikipedia.org