Traductions de „contrariété“ dans le dictionnaire français » allemand

contrariété [kɔ͂tʀaʀjete] SUBST f

1. contrariété sans plur (déplaisir agacé):

contrariété

Verärgerung f

éprouver une contrariété

verärgert sein

2. contrariété (obstacle):

contrariété

Ärgernis nt

contrariété

Missgeschick nt

Expressions couramment utilisées avec contrariété

éprouver une contrariété

verärgert sein

revoilà une contrariété!

schon wieder ein Ärgernis!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À chaque contrariété, Kerouac consulte sa mère, ce qui a pu contribuer à l'empêcher de vivre avec une femme.

fr.wikipedia.org

Musique non comme langage, mais musique pour passer l’éponge sur les aspérités et les contrariétés de la vie quotidienne.

fr.wikipedia.org

L'enchainement des couleurs de champ des trois fasces ainsi remaniées constituent alors une exception à la règle de contrariété des couleurs.

fr.wikipedia.org

Une légère contrariété dans sa carrière intervient lors de l'été 1893.

fr.wikipedia.org

La contrariété de l'acte attaqué est alléguée, soit par des moyens de légalité externe, soit par des moyens de légalité interne.

fr.wikipedia.org

Il est également utilisé en cas de troubles fonctionnels causés par des contrariétés, entraînant une réaction de stress.

fr.wikipedia.org

On retrouve entre les six termes les mêmes rapports de contradiction, contrariété, sous-contrariété et subalternation.

fr.wikipedia.org

L'obligation de compatibilité est une obligation négative de non-contrariété ; c'est-à-dire qu'une norme est jugée compatible avec une autre dès lors qu'elle n'y contrevient pas.

fr.wikipedia.org

La règle de contrariété des couleurs applicable aux pièces ne l'étant pas pour les partitions peut donc être prise en défaut.

fr.wikipedia.org

Contrariété de l'acte par rapport à la chose jugée.

fr.wikipedia.org