français » allemand

Traductions de „contravention“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

contravention [kɔ͂tʀavɑ͂sjɔ͂] SUBST f

1. contravention (infraction):

contravention à qc
être en contravention

2. contravention (procès-verbal):

contravention
contravention
Strafzettel m fam
attraper une contravention
dresser contravention à qn
donner [ou flanquer fam] une contravention à qn

3. contravention (amende):

contravention
contravention f JUR CH
Übertretung f CH spéc

Expressions couramment utilisées avec contravention

faire sauter une contravention
dresser contravention à qn
être en contravention
attraper une contravention
contravention à qc
donner [ou flanquer fam] une contravention à qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Le propriétaire d'un cheval sans papiers non-identifié risque une contravention.
fr.wikipedia.org
Les contraventions aux règles sont résolues soit par un bateau prenant volontairement une pénalité pendant la course, soit par une réclamation après la course.
fr.wikipedia.org
Elles peuvent néanmoins publier des ordonnances locales pour le trafic routier et délivrer des contraventions.
fr.wikipedia.org
Toute infraction à ces règles peut entraîner l'immobilisation du véhicule et une contravention de deuxième classe.
fr.wikipedia.org
Dès lors, est promue l'usage de techniques traditionnelles et la sanction, en cas de contravention aux nouvelles dispositions, allant jusqu'à la disqualification (hansoku make).
fr.wikipedia.org
Poursuivi pour une contravention alléguée, le requérant s'est défendu seul et n'a pu accéder aux procès-verbaux constituant le dossier.
fr.wikipedia.org
L'un de ces textes amnistie les peines d'emprisonnement et d'amende prononcées pour délits et contraventions concernant la presse et l'imprimerie.
fr.wikipedia.org
Les peines prononcées pour une contravention se prescrivent par 3 ans (article 133-4 du code pénal contre 2 ans avant le 1 janvier 2003).
fr.wikipedia.org
En revanche, en matière de contravention, l'élément moral n'est pas à rechercher.
fr.wikipedia.org
Il a été consul quatre ans de suite (87-84), en contravention avec la loi d’espacement des mandats.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "contravention" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina