Traductions de „convocation“ dans le dictionnaire français » allemand

convocation [kɔ͂vɔkasjɔ͂] SUBST f

1. convocation (action):

convocation

Einberufung f

convocation d'un groupe, d'une personne

Einladung f

2. convocation JUR:

convocation (action)

Vorladung f

convocation de témoin

Zeugenladung f

se rendre à une convocation

einer Vorladung dat Folge leisten

3. convocation JUR:

convocation (formulaire)

Vorladung f

4. convocation ENS:

convocation

[schriftliche] Aufforderung [zu erscheinen]

5. convocation MILIT:

convocation

Einberufung f

convocation

Einberufungsbefehl m

convocation SUBST

Entrée d'utilisateur

(heure de) convocation f

Zeit, zu der man erscheinen soll (z.B. vor Abflug, vor einer Prüfung)

Expressions couramment utilisées avec convocation

répondre à une convocation

einer Einladung Folge leisten

convocation de témoin

Zeugenladung f

se rendre à une convocation

einer Vorladung dat Folge leisten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le prix du pain s'envola et l'alarme du peuple sur ses subsistances coïncida avec la convocation des états généraux.

fr.wikipedia.org

Ce n'est donc aucunement les états qui embarrassent le roi, mais la convocation proprement dite.

fr.wikipedia.org

Ce mode servait principalement aux étudiants, leur permettant de fixer eux-mêmes la date précise de convocation sous les drapeaux.

fr.wikipedia.org

Elle se servira plus tard d'archives familiales pour construire de nouvelles vidéos comme pourquoi tu pars ou la convocation.

fr.wikipedia.org

Il guide l’action du bureau national et se réunit une fois par an sur convocation du secrétaire général en session ordinaire.

fr.wikipedia.org

La convocation pour ce match l'oblige à choisir pour quel pays il veut jouer.

fr.wikipedia.org

La convocation comprend neuf paroisses et de nombreuses missions pour un total de 3 857 membres baptisés.

fr.wikipedia.org

Sur son bras droit il voit apparaître une convocation à une adresse gravée sur sa peau.

fr.wikipedia.org

La jeune reine s'adresse aux membres des deux chambres réunies, leur exposant les raisons de leur convocation.

fr.wikipedia.org

La durée et l'objet de ce type de session doivent faire l'objet d'une convocation spéciale.

fr.wikipedia.org