Traductions de „coopérer“ dans le dictionnaire français » allemand

coopérer [kɔɔpeʀe] VERBE intr

1. coopérer (collaborer):

coopérer avec qn/qc

mit jdm/etw zusammenarbeiten [o. kooperieren]

se dire prêt(e) à coopérer

zur Zusammenarbeit bereit sein

2. coopérer (apporter son concours):

coopérer à qc

bei etw mitarbeiten

Expressions couramment utilisées avec coopérer

coopérer avec qn/qc

mit jdm/etw zusammenarbeiten [o. kooperieren]

coopérer à qc

bei etw mitarbeiten

se dire prêt(e) à coopérer

zur Zusammenarbeit bereit sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Monnet croyait qu'il serait plus efficace de coopérer à la victoire des alliés en entrant au service du gouvernement britannique et c'est ce qu'il fit.

fr.wikipedia.org

D'après les dires de l'officier, le rappeur mourant aurait alors refusé de coopérer.

fr.wikipedia.org

Tous semblent vouloir coopérer à l'enquête, bien sûr ; mais dans quel but ?

fr.wikipedia.org

Flynn reconnaît par ailleurs coopérer avec le bureau du procureur spécial dans l'enquête que mène ce dernier.

fr.wikipedia.org

Il a coopéré à la création de plusieurs autres feuilles et revues périodiques.

fr.wikipedia.org

Pourtant, si les deux joueurs trahissent, le résultat leur est moins favorable que si les deux avaient choisi de coopérer.

fr.wikipedia.org

Ce royaume est constitué de groupes indépendants qui coopèrent et reconnaissent une monarchie.

fr.wikipedia.org

Elle consiste à coopérer au premier coup, puis à reproduire à chaque fois le comportement de l'adversaire du coup précédent.

fr.wikipedia.org

La mission de l'organisation vise à sensibiliser les femmes sur la détection de la maladie et de coopérer avec les malades jusqu'à leur rétablissement.

fr.wikipedia.org

Un compromis sur l'État-providence et la nécessité de coopérer avec les syndicats s'établit entre les deux grands partis.

fr.wikipedia.org