Traductions de „coordonnées“ dans le dictionnaire français » allemand

coordonné(e) [kɔɔʀdɔne] ADJ

1. coordonné (↔ désordonné):

coordonné(e)

koordiniert

coordonné(e)

aufeinander abgestimmt

2. coordonné GRAM:

coordonné(e)

nebengeordnet

coordonné(e)

beigeordnet

3. coordonné (assorti):

coordonné(e)

aufeinander abgestimmt

coordonné(e)

[zusammen]passend

coordonner [kɔɔʀdɔne] VERBE trans

1. coordonner (harmoniser):

coordonner

koordinieren

coordonner

aufeinander abstimmen

2. coordonner GRAM:

coordonner deux adjectifs

zwei Adjektive einander beiordnen

coordonnée [kɔɔʀdɔne] SUBST f

1. coordonnée plur fam (renseignements):

les coordonnées de qn

jds Adresse und Telefonnummer

laissez-moi vos coordonnées

sagen Sie mir, wie [und wo] ich Sie erreichen kann

2. coordonnée GRAM:

coordonnée

nebengeordneter [o. beigeordneter] Satz

3. coordonnée GÉOM:

coordonnée

Koordinate f

coordonnées géographiques [terrestres]

Gradnetz nt

coordonnée SUBST

Entrée d'utilisateur

coordonnées fpl

Kontaktdaten ntpl

Expressions couramment utilisées avec coordonnées

coordonnées géographiques

Gradnetz nt der Erde

les coordonnées de qn

jds Adresse und Telefonnummer

coordonnées géographiques [terrestres]

Gradnetz nt

laissez-moi vos coordonnées

sagen Sie mir, wie [und wo] ich Sie erreichen kann

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce système permet de se situer sur l'ensemble du globe terrestre grâce à un couple de coordonnées géographiques.

fr.wikipedia.org

L'enquêteur ne pouvait donc communiquer les nouvelles coordonnées de la ou des personnes disparues sans leur accord.

fr.wikipedia.org

La notion de « place » ne se réduit pas à ses coordonnées cartésiennes, un ustensile est ou n'est pas à sa place.

fr.wikipedia.org

Ce triplet de valeurs s'appelle les coordonnées du point.

fr.wikipedia.org

Cela donne aussi les notions de coordonnées cylindriques et sphériques.

fr.wikipedia.org

À ce moment-là, le point trigonométrique a déjà été construit là-bas, indiquant des coordonnées précises de latitude, longitude et l'altitude de la ville.

fr.wikipedia.org

Pendant qu'il contribue à la mécanique céleste, il introduit la jacobienne pour un système de coordonnées sidérales.

fr.wikipedia.org

Les coordonnées d'un vecteur sont indexées par un nombre entier (variant de 1 à la dimension).

fr.wikipedia.org

L'emplacement a été changé en raison des coordonnées d'origine, sélectionnées au hasard, tombant sur une propriété privée.

fr.wikipedia.org

La formation militaire était également défaillante ou manquante et ne pouvait pas permettre de rivaliser avec des troupes prussiennes très motivées et très coordonnées.

fr.wikipedia.org