Traductions de „cordiale“ dans le dictionnaire français » allemand

cordial <-aux> [kɔʀdjal, jo] SUBST m

cordial

Stärkungsmittel nt

cordial(e) <-aux> [kɔʀdjal, jo] ADJ

1. cordial (chaleureux):

cordial(e)

herzlich

cordial(e)

warmherzig

cordial(e) accueil

warm

cordial(e) accueil

herzlich

2. cordial (profond):

cordial(e)

aus tiefstem Herzen kommend

cordial(e) antipathie

heftig

Expressions couramment utilisées avec cordiale

l'Entente cordiale HIST

die Entente cordiale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En moins de deux mois cependant, cette « entente cordiale » commence à se lézarder.

fr.wikipedia.org

Mais au contraire le pape avait été enthousiasmé de ce qu'avait dit le cardinal et il lui réserva une réception cordiale.

fr.wikipedia.org

Les sessions d’enregistrement se déroulèrent donc sur fond de cordiale mésentente attisée par un regrettable manque de communication.

fr.wikipedia.org

Le traité entraîne une période d'entente cordiale entre les deux frères, mais qui ne dure pas longtemps.

fr.wikipedia.org

Leur relation purement amicale et cordiale amène toutefois à des confidences.

fr.wikipedia.org

Elles sont marquées par une entente cordiale et s'étant particulièrement renforcées à partir des années 1960.

fr.wikipedia.org

La rencontre historique entre les deux as est particulièrement cordiale, car en dépit de leur rivalité, ils partagent la même passion.

fr.wikipedia.org

Dans le langage des fleurs, le bégonia symbolise l'amitié cordiale.

fr.wikipedia.org

La campagne, marquée par un nombre record de plus de 400 candidatures, se déroule dans une atmosphère cordiale.

fr.wikipedia.org

Les années suivantes, l'entente entre eux reste cordiale.

fr.wikipedia.org