Traductions de „costumer“ dans le dictionnaire français » allemand

costumer [kɔstyme] VERBE pron

1. costumer (déguiser):

se costumer en clown

sich als Clown verkleiden

2. costumer THÉÂTRE, CINÉ:

se costumer

sein Kostüm anlegen

Expressions couramment utilisées avec costumer

se costumer

sein Kostüm anlegen

se costumer en clown

sich als Clown verkleiden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Deux femmes (deux hommes costumés), vêtues de longues robes caractéristiques de l'époque, coiffées de capelines fleuries et portant des ombrelles, papotent devant une palissade.

fr.wikipedia.org

Au rythme des trompettes et des clarinettes des petits orchestres locaux, plus de 1 000 personnes costumées sillonnent la localité une journée durant.

fr.wikipedia.org

Puis, elle marche sur une longue rue peinte en rose avec quatre hommes costumés en rose portant des parapluies.

fr.wikipedia.org

Se costumer, se travestir est un acte de créativité.

fr.wikipedia.org

Les besoins financiers du club en pleine éclosion mobilisent alors les sponsors locaux, relayés par les kermesses et bals costumés en tout genre.

fr.wikipedia.org

Seuls sont costumés les personnages importants, les autres ne font pas l'objet d'un anthropomorphisme déplacé.

fr.wikipedia.org

Il s'agit de farandoles dans les rues du village où les couples participants sont costumés (robe longue pour les filles et smoking pour les garçons).

fr.wikipedia.org

Le roi et ses plus proches courtisans sont costumés en ifs et la cour observe que l'un d'entre eux s'entretient longuement avec cette belle inconnue.

fr.wikipedia.org

Suivent des groupes costumés, des fanfares, des porteurs de drapeaux, des groupes en uniformes et des attelages tirant des tonneaux de bière.

fr.wikipedia.org

Ses poupées costumées, ses masques suspendus et ses sculptures molles représentant à la fois des sujets réels et fictifs de son passé et du présent.

fr.wikipedia.org