français » allemand

I . coucher [kuʃe] VERBE intr

1. coucher (dormir):

coucher
coucher à l'hôtel
coucher chez des amis
coucher sur le dosplat

2. coucher fam (avoir des relations sexuelles):

coucher avec qn
coucher ensemble

II . coucher [kuʃe] VERBE trans

1. coucher (mettre au lit):

coucher qn

2. coucher (offrir un lit):

coucher
on peut vous coucher si vous voulez

3. coucher (étendre):

coucher
coucher (bouteille)
coucher (blés)
coucher (bateau)

III . coucher [kuʃe] VERBE pron

1. coucher (aller au lit):

se coucher
envoyer qn se coucher

2. coucher (s'allonger):

se coucher

3. coucher (se courber sur):

se coucher sur qc

4. coucher (disparaître):

Idiomes/Tournures:

va te coucher! fam
lass mich/ihn/sie ... in Ruhe! fam
va te coucher! fam
zieh Leine! fam

IV . coucher [kuʃe] SUBST m

1. coucher (fait d'aller au lit):

coucher
coucher
au coucher
c'est l'heure du coucher
le coucher était à neuf heures

2. coucher (crépuscule):

coucher
coucher de soleil
au coucher du soleil

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
On plaçait les coffres contre un mur de pièces privées, le plus souvent la chambre à coucher, ou emboîtés dans les côtés de grands lits.
fr.wikipedia.org
Ces caries sont favorisées par la présence permanente ou au coucher d'un biberon contenant un liquide sucré conduisant à une hygiène bucco-dentaire insuffisante.
fr.wikipedia.org
Après l'épisode de la jarretière, la mariée quitte la table pour aller se coucher, il est presque minuit.
fr.wikipedia.org
À ce moment, seules les cartes sur la table détermineront le gagnant, sans pouvoir reculer ou se coucher.
fr.wikipedia.org
Les heures italiques procèdent de même, mais en commençant la journée à partir du coucher de soleil.
fr.wikipedia.org
Ensuite, pour trouver le nord géographique, on notait les points de lever et de coucher d'une étoile, puis on cherchait le point médian.
fr.wikipedia.org
Le risque fréquent associé aux allures portantes - le départ au lof - est toutefois amplifié et sa brutalité peut coucher le bateau avec risque d'homme à la mer.
fr.wikipedia.org
L'armoire prend peu à peu la place du dressoir dans les chambres à coucher et les salons.
fr.wikipedia.org
Elle doit se faire avec diligence, en principe avant le coucher du soleil.
fr.wikipedia.org
Les trois chambres à coucher sont plus petites et sobrement décorées.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina