Traductions de „coudées“ dans le dictionnaire français » allemand

coudée [kude] SUBST f

avoir les coudées franches

freies Spiel haben

coudée SUBST f hist (mesure de longueur)

coudée

Elle f

couder [kude] VERBE trans

couder

biegen

couder

krümmen

couder (tuyau)

biegen

coude [kud] SUBST m

1. coude ANAT:

coude

Ell[en]bogen m

2. coude (courbure):

coude

Biegung f

coude d'une route

Knick m

coude d'une route

Biegung f

coude d'un tuyau, d'une barre

Krümmung f

coude d'un tuyau, d'une barre

Knie nt

mettre un coude à un tuyau

ein Knie[stück] [o. einen Krümmer] in ein Rohr einsetzen

Idiomes/Tournures:

jouer des coudes

die Ell[en]bogen gebrauchen

lever le coude fam

gerne einen heben [o. kippen] fam

lever le coude fam

gerne bechern fam

se serrer [ou se tenir] les coudes

zusammenhalten

coude à coude

Seite an Seite

au coude à coude

gleichauf

être au coude à coude

gleichauf liegen

coudé(e) [kude] ADJ

coudé(e)

gebogen

coudé(e)

gekrümmt

être coudé(e)

eine Krümmung [o. ein Knie] haben

coude m

coude

Ellbogen m

coude

Entrée d'utilisateur

sous le coude (à portée de main, prêt à l'emploi) fam idiom

griffbereit

sous le coude

in petto fam

garder qc sous le coude (En réserve pour pouvoir s’en servir plus tard si nécessaire ) fig

etw in Reserve [od. in der Hinterhand] haben [od. halten]

coude SUBST

Entrée d'utilisateur

coude m ANAT, ZOOL can

Gelenk nt

Expressions couramment utilisées avec coudées

avoir les coudées franches

freies Spiel haben