Traductions de „couplets“ dans le dictionnaire français » allemand

couplet [kuplɛ] SUBST m

couplet

Strophe f

à huit couplets

achtstrophig

Idiomes/Tournures:

ressortir son couplet

wieder bei seinem Lieblingsthema sein

ressortir son couplet

wieder die gleiche Leier anstimmen fam péj

Expressions couramment utilisées avec couplets

à huit couplets

achtstrophig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les couplets sont une parodie de rengaine mélodramatique.

fr.wikipedia.org

Savoyarov utilisait aussi l’image d’un gredin en composant pour cela des couplets spéciaux.

fr.wikipedia.org

On remarque les applaudissements pauvres, la presse se moque, des chansonniers rédigent des couplets discourtois.

fr.wikipedia.org

À un moment, elle voulait réécrire les couplets de la chanson car elle pensait qu'ils n'étaient pas drôles.

fr.wikipedia.org

Les couplets contiennent respectivement six, huit et quatre lignes de vers.

fr.wikipedia.org

Elle est composée de 1 330 distiques ou couplets rimés exposant les différents enseignements utiles à l'homme pour mener une existence harmonieuse.

fr.wikipedia.org

Les couplets sont des distiques en alexandrins non rimés, sauf le troisième couplet, un sixain hétérométrique.

fr.wikipedia.org

De nombreuses versions sont cumulatives, chaque couplet reprenant le cri des animaux cités lors des couplets précédents.

fr.wikipedia.org

On composait aussi des couplets en l’honneur des jeunes mariés (hevalê) ou à l’occasion de deuils (mevlûd).

fr.wikipedia.org

Ils y ont capté les comptines des gamines, les avatars des moutards, les binettes des p’tits kets, bref, les couplets des moufflets.

fr.wikipedia.org