français » allemand

Traductions de „courage“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

courage [kuʀaʒ] SUBST m

2. courage (ardeur):

courage
Eifer m
avec courage
eifrig

Idiomes/Tournures:

prendre son courage à deux mains
sich dat ein Herz fassen
avoir le courage de ses opinions
fest zu seiner Meinung stehen

Expressions couramment utilisées avec courage

bon courage! (bonne chance)
viel Glück!
avec courage
tapfer
[du] courage!
nur Mut!
rassembler tout son courage, s'armer de courage
seinen ganzen Mut zusammennehmen
avec un grand courage
mit großer Tapferkeit
avoir du courage
Mut haben [o. besitzen]
trait de courage/d'audace
Tapferkeitsbeweis
élégance/courage sans ostentation
Eleganz/Mut ohne Effekthascherei
courage civique/héroique
Zivilcourage f /Heldenmut m
perdre/reprendre courage
den Mut verlieren/wieder Mut fassen
perdre courage/espoir/patience
den Mut/die Hoffnung/die Geduld verlieren
une bonne dose de courage
eine gehörige Portion Mut
la légende auréole son courage
die Legende glorifiziert seinen Mut
admirer qn pour son courage
jdn wegen seines Mutes bewundern
avoir du courage à revendre
Mut für zwei haben
redonner du courage à qn
jdm wieder Mut machen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Elle perd courage et s'enfuit de sa famille.
fr.wikipedia.org
Certains de ses adversaires prétendront que l’explorateur, n’ayant pas le courage de défendre sa thèse, aurait mis fin à ses jours.
fr.wikipedia.org
Tous les dignes corses sont animés du plus beau feu, du plus intrépide courage, du zèle le plus ardent pour la liberté.
fr.wikipedia.org
Il rejetait entre autres les valeurs propagées par les œuvres homériques qui vantaient l'honneur et le courage comme valeurs supérieures à la vie.
fr.wikipedia.org
Certains aventuriers quittent les lieux, d'autres sont involontairement immobilisés dans leur vaisseau sans pouvoir combattre, d'autres font montre de lâcheté ou d'un courage inattendu.
fr.wikipedia.org
La vertu est une, et le courage, la tempérance etc. ne sont que des manières différentes de considérer la vertu, réalité unique.
fr.wikipedia.org
Champion olympique en titre, il s'affaisse pendant l'épreuve mais continue avec courage jusqu'à la ligne d'arrivée.
fr.wikipedia.org
Ils ont établi un record du plus grand nombre de récompenses individuelles de courage en une seule bataille.
fr.wikipedia.org
Elle reçoit, en 2007, le premier prix international de la femme de courage.
fr.wikipedia.org
Elle reçoit le prix international de la femme de courage, le 4 mars 2020.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "courage" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires