Traductions de „courageux“ dans le dictionnaire français » allemand

courageux (-euse) [kuʀaʒø, -ʒøz] ADJ

1. courageux (↔ lâche):

courageux (-euse)

mutig

courageux (-euse) soldat, attitude

tapfer

courageux (-euse) conduite

mutig

courageux (-euse) (en souffrant)

tapfer

courageux (-euse) réponse

kühn

2. courageux (travailleur):

courageux (-euse)

tatkräftig

courageux (-euse)

zupackend

Idiomes/Tournures:

courageux, mais pas téméraire !

man muss ja nicht gleich Kopf und Kragen riskieren!

courageux, mais pas téméraire ! (à qn qui se dégonfle)

da verlässt dich/ihn/sie wohl der Mut!

Expressions couramment utilisées avec courageux

courageux, mais pas téméraire !

man muss ja nicht gleich Kopf und Kragen riskieren!

se montrer généreux/courageux

sich großzügig zeigen/Mut zeigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les élèves courageux et persévérants ont été récompensés.

fr.wikipedia.org

C'est un homme courageux qui croit au destin.

fr.wikipedia.org

Il est courageux, loyal, respecte les règles et les autres (à part ses rivaux).

fr.wikipedia.org

Il récompense des écrivains et journalistes courageux et soucieux d'éclairer l'opinion sur des sujets souvent gardés dans le silence.

fr.wikipedia.org

C’est une jeune fille courageuse, intelligente, émancipée, libre penseuse.

fr.wikipedia.org

Son pouvoir marchait sur elle-même, et elle l'utilisait pour se rendre courageuse quand elle avait peur, dans une forme d'auto-suggestion.

fr.wikipedia.org

Pompiers du ciel et pompiers forestiers, passionnés et courageux, ils ont œuvré avec acharnement à la sauvegarde de notre patrimoine collectif.

fr.wikipedia.org

Elle est décrite comme courageuse et capable de prendre de grands risques.

fr.wikipedia.org

Votre cheval peut seulement être aussi courageux que vous.

fr.wikipedia.org

Il était considéré par ses contemporains comme n’ayant que peu de style, mais courageux et volontaire.

fr.wikipedia.org