Traductions de „criminels“ dans le dictionnaire français » allemand

criminel [kʀiminɛl] SUBST m

1. criminel (assassin):

criminel

Mörder m

2. criminel (coupable):

criminel

Verbrecher m

criminel invétéré

Erzverbrecher pej

3. criminel (juridiction):

criminel

Strafgericht nt

poursuivre qn au criminel

jdn strafrechtlich verfolgen

II . criminel [kʀiminɛl]

criminel de guerre

Kriegsverbrecher m

criminel(le) [kʀiminɛl] ADJ

1. criminel:

criminel(le)

kriminell

criminel(le)

strafbar

criminel(le) organisation

kriminell

criminel(le) complot, intention

kriminell

criminel(le) complot, intention

verbrecherisch

criminel(le) incendie

durch Brandstiftung f verursacht

criminel(le) incendie

absichtlich gelegt

acte criminel

Straftat f

brigade criminelle

Kriminalpolizei f

2. criminel JUR:

droit criminel

Strafrecht nt

Idiomes/Tournures:

c'est criminel de faire cela fam

es ist kriminell [o. ein Verbrechen nt] das zu tun

Expressions couramment utilisées avec criminels

agissements criminels

verbrecherische Umtriebe

procès d'un criminel/des criminels de guerre

Kriegsverbrecherprozess

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L’humanisme et la largesse règnent quant aux possibles témoins : « parjures, infâmes, criminels » peuvent témoigner.

fr.wikipedia.org

L'exécution des criminels jugés par les syndics, ne se faisait pas par le ministère de ces magistrats.

fr.wikipedia.org

Son essai a fait valoir que l'incarcération occasionne des criminels endurcis, plutôt que des criminels réformateurs.

fr.wikipedia.org

À l’intérieur de sa triple enceinte d’airain, il renferme les plus grands criminels.

fr.wikipedia.org

Ce n'est pas un moraliste, ni un redresseur de torts qui veut livrer les criminels à la justice.

fr.wikipedia.org

D'ailleurs, ils nous ressemblent beaucoup : certains sont d'honnêtes citoyens, alors que d'autres sont de dangereux criminels.

fr.wikipedia.org

Les criminels menaçaient notamment les enfants de s'en prendre à leurs familles s'ils essayaient de s'enfuir.

fr.wikipedia.org

Son ardeur à célébrer les gloires d'une vie sereine et pure, faite d'action et de joie, convainc nombre d'hôtes heureux de quitter ces bosquets criminels.

fr.wikipedia.org

Il est considéré par les florentins comme un grand justicier, punissant tous les criminels.

fr.wikipedia.org

Ayant beaucoup de compassion pour les personnes sans défense, il est en revanche impitoyable et capable d'une cruauté innommable envers les criminels qu’il pourchasse.

fr.wikipedia.org