Traductions de „crème“ dans le dictionnaire français » allemand

crème¹ [kʀɛm] SUBST m

crème

Kaffee m mit Milch

crème

Milchkaffee

I . crème² [kʀɛm] ADJ inv

crème

cremefarben

II . crème² [kʀɛm] SUBST f

1. crème (produit laitier):

crème

Rahm m

crème chantilly [ou fouettée]

Schlagsahne f

crème fraiche (fraîche)

Crème fraîche f

2. crème (peau sur le lait):

crème

Rahm m

crème

[Rahm]haut f

3. crème (entremets):

crème

Creme f

crème anglaise/à la vanille

Vanillesauce

crème brûlée

Dessert aus Eigelb, Sahne und Zucker mit Karamellkruste

crème glacée

Eiscreme

crème au chocolat

Schokoladencreme

crème pâtissière

Konditorcreme

crème renversée

gestürzte Creme

4. crème (liqueur):

crème de cassis

Johannisbeerlikör m

5. crème (surface d'un café express):

crème

Crema f

6. crème (produit de soins):

crème

Creme f

crème de soins

Pflegecreme

crème à base d'hormones

Hormoncreme

crème correctrice

Abdeckcreme

crème démaquillante/[d]épilatoire

Reinigungs-/Enthaarungscreme

crème protectrice (contre les rougeurs, les escarres)

Wundcreme

crème solaire/hydratante

Sonnen-/Feuchtigkeitscreme

crème teintée

Make-up nt

crème décolleté

Dekolleteecreme

crème décolleté

Dekolletécreme

7. crème (la haute société):

crème

Creme f

crème

gesellschaftliche Elite

Idiomes/Tournures:

c'est la crème des hommes

er ist der Beste aller Männer

III . crème² [kʀɛm]

crème à épiler

Enthaarungscreme f

crème au beurre

Buttercreme f

crème de beauté

Schönheitscreme f

crème de jour

Tagescreme f

crème de nuit

Nachtcreme f

crème à raser

Rasiercreme f

double-crème <doubles-crèmes> [dubləkʀɛm] SUBST f

double-crème

Doppelrahmfrischkäse m

Expressions couramment utilisées avec crème

crème reconstituante

Aufbaucreme f

crème bronzante

[Selbst]bräunungscreme f

crème amincissante

Schlankheitscreme f

crème hydratante

feuchtigkeitsspendende Creme

crème solaire

Sonnencreme f

crème autobronzante

Selbstbräunungscreme f

crème nutritive

Nährcreme f

crème cicatrisante

Wundsalbe f

crème raffermissante

Straffungscreme f

crème antiâge

Antifaltencreme f

crème blanchissante

Bleichcreme f

crème glacée

Eis nt / Eiscreme f

crème régénératrice

Aufbaucreme f

crème correctrice

Abdeckcreme

crème teintée

Make-up nt

crème décolleté

Dekolleteecreme

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le lait est utilisé dans différentes préparations comme le caillé ou la crème aigre.

fr.wikipedia.org

Il contient un et parfois deux œufs vert-olive pâle ou blanc-crème veinés et vermiculés de brun-rouge et de noirâtre sur toute la surface.

fr.wikipedia.org

Les femelles sont brunes avec une grosse tache crème sur les ailes antérieures.

fr.wikipedia.org

Le tuffeau, ou tufeau, est de la craie micacée ou sableuse à grain fin, de couleur blanche ou crème parfois jaunâtre, et contenant quelques paillettes de mica blanc (muscovite).

fr.wikipedia.org

La fusidine est utilisée pour le traitement de l'impétigo et se présente sous forme de crème pour application cutanée.

fr.wikipedia.org

La garniture est composée de pommes à cidre émincées, mijotées dans de la crème fraiche, avec des lardons.

fr.wikipedia.org

Les adultes présentent des alternances d'anneaux noirs et blanc-crème.

fr.wikipedia.org

Finalement, toute crème à base de cortisone est efficace étant donné leur effet anti-inflammatoire.

fr.wikipedia.org

À la différence du simple cappuccino au chocolat, le mocaccino est fait avec beaucoup de crème de lait, à laquelle on ajoute du cacao.

fr.wikipedia.org

Va et vient comme un chat rusé qui attend le moment propice pour mettre son museau dans la crème.

fr.wikipedia.org