Traductions de „crêtes“ dans le dictionnaire français » allemand

crête [kʀɛt] SUBST f

1. crête ZOOL:

crête d'un gallinacé

Kamm m

crête d'un oiseau

Haube f

2. crête (sommet):

crête d'une montagne

Grat m

crête d'une montagne

Kamm m

crête d'un mur

Krone f

crête d'un toit

First m

crête d'une vague

Kamm

crête de la/d'une montagne

Gebirgskamm

crête de la/d'une montagne

Gebirgsrücken m

Crète [kʀɛt] SUBST f

la Crète

Kreta nt

en Crète

auf Kreta

Expressions couramment utilisées avec crêtes

crêtes papillaires

Papillarlinien Pl

les Alpes découpent leurs crêtes sur le ciel

die Gipfel der Alpen zeichnen sich gegen den Himmel ab

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les crêtes et les plateaux sont intensément verglacés.

fr.wikipedia.org

Celle-ci correspond à un plateau bocager présentant les ondulations nord-ouest/sud-est du massif armoricain, alternant crêtes boisées et vallées humides.

fr.wikipedia.org

Il est parsemé de verrues et de crêtes.

fr.wikipedia.org

Certains sont embusqués au sommet des crêtes, d'autres sur la contrepente ou bien encore dans une zone verte en contrebas, retranchés dans des cahutes ou dissimulés dans des trous.

fr.wikipedia.org

Il est constitué essentiellement de calcaires disposés en successions d'anticlinaux et de synclinaux formant de longues lignes de crêtes orientées du nord au sud.

fr.wikipedia.org

Le fémur présente des crêtes musculaires bien développées et un grand condyle médial anguleux.

fr.wikipedia.org

D'autres crêtes s'étendent transversalement des polygones vers la marge du manteau.

fr.wikipedia.org

L'aigle royal et le gypaète barbu planent quelquefois au-dessus des crêtes.

fr.wikipedia.org

Une majeure partie des sites archéologiques se situent sur les crêtes supérieures de la plaine inondable, habituellement près de marécages et marais.

fr.wikipedia.org

Les crêtes radiales et concentriques ont une largeur comprise entre 1 et 10 km, et peuvent aller jusqu'à 180 km de longueur.

fr.wikipedia.org