Traductions de „cuvette“ dans le dictionnaire français » allemand

cuvette [kyvɛt] SUBST f

1. cuvette (récipient):

cuvette

Waschschüssel f

2. cuvette (partie avec de l'eau):

cuvette d'un lavabo, évier, W.-C.

Becken nt

cuvette [d'eau]

Wasserschüssel f

cuvette des toilettes [ou W.-C.]

Toilettenbecken

cuvette des toilettes [ou W.-C.]

Klosettbecken

cuvette des toilettes [ou W.-C.]

Klosettschüssel

3. cuvette GÉOG:

cuvette

Kessel m

Expressions couramment utilisées avec cuvette

cuvette [d'eau]

Wasserschüssel f

cuvette des chiotte

Kloschüssel f fam

cuvette des toilettes [ou W.-C.]

Klosettbecken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Moanda se situe dans une cuvette entourée par des plateaux.

fr.wikipedia.org

Le même mouvement de la porte déclenchait le nettoyage de la cuvette.

fr.wikipedia.org

Il se traduit par la formation en surface d'une cuvette de quelques dizaines à quelques centaines de mètres de diamètre.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un mode de déplacement utilisé pour la traversée en hauteur d'un obstacle dénivelé comme une douve ou autre cuvette naturelle ou artificielle.

fr.wikipedia.org

C'est une épaisse dalle de grès, de forme ovalaire, creusée de plusieurs cuvettes naturelles.

fr.wikipedia.org

Le nid est une simple cuvette creusée dans le sol par la femelle et bordée de tiges herbacées.

fr.wikipedia.org

L'emploi d'un piston plutôt qu'une tuyauterie utilisant les gaz pour pousser directement l'ensemble mobile permet de diminuer l'encrassement de la cuvette de tir.

fr.wikipedia.org

Les chemins de halage sont portés par deux passerelles latérales en bois, aujourd'hui disparues, construites dans la cuvette.

fr.wikipedia.org

Les bords de la zone affectée sont plus abrupts que dans le cas de la cuvette d'affaissement, des crevasses ouvertes y apparaissent.

fr.wikipedia.org

Celui-ci s'abaisse graduellement vers le sud-ouest et est ponctué de quelques cuvettes remplies d'eau.

fr.wikipedia.org