Traductions de „célébrité“ dans le dictionnaire français » allemand

célébrité [selebʀite] SUBST f

1. célébrité (renommée):

célébrité d'un site, événement

Berühmtheit f

célébrité d'une personne, œuvre

Berühmtheit

célébrité d'une personne, œuvre

Ruhm m

parvenir [ou accéder] à la célébrité

Berühmtheit erlangen

2. célébrité (personne):

célébrité

Berühmtheit f

célébrité

berühmte Persönlichkeit

Idiomes/Tournures:

célébrité locale iron

lokale Größe

Expressions couramment utilisées avec célébrité

célébrité locale iron

lokale Größe

le flingage d'une célébrité

das Runtermachen eines Prominenten fam

parvenir [ou accéder] à la célébrité

Berühmtheit erlangen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Premier trans argentin à devenir une célébrité nationale, elle est considérée la « première icône trans du pays ».

fr.wikipedia.org

La troisième classe incluait la richesse, la célébrité, etc., biens qui en eux-mêmes ne possédaient aucune valeur morale, positive ou négative: ils étaient appelés adiaphora.

fr.wikipedia.org

Elle devient une vraie célébrité avec ses vidéos et fait même plusieurs apparitions télévisées sur des plateaux de télévision.

fr.wikipedia.org

Ce physicien aura une certaine célébrité en découvrant l'effet thermomagnétique (p. 15).

fr.wikipedia.org

Le programme apporte la devise « on vend de tout et de rien » et tourne autour des célébrités qui deviennent des employés de bureau.

fr.wikipedia.org

Ils se produisent dans les plus grands music-halls parisiens et acquièrent une célébrité jamais égalée.

fr.wikipedia.org

Cette même année, elle intègre le classement des 100 célébrités les plus belles du monde.

fr.wikipedia.org

La richesse et la célébrité n'ont pas transformé sa nature conviviale.

fr.wikipedia.org

Cette même année, ce même magazine, lui attribue la centième place dans sa liste des 100 célébrités les plus influentes au monde.

fr.wikipedia.org

Forbes l'a nommée la célébrité la plus puissante du monde en 2005, 2007, 2008, 2010 et 2013.

fr.wikipedia.org