Traductions de „dandyhaft“ dans le dictionnaire allemand » français

I . dandyhaft ADJ

dandyhaft Kleidung, Art

de dandy

II . dandyhaft ADV

dandyhaft sich benehmen

en [ou comme un] dandy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine erste Prosaskizze Sturms spielt in der Vorkriegszeit und beschreibt einen dandyhaften Spaziergänger in einer urbanen Umgebung.

de.wikipedia.org

In seiner Jugend huldigte er einem dandyhaften Lebensstil.

de.wikipedia.org

Die dandyhaften Mitglieder des Kreises hätten sich in einen bündischen Zirkel strebsamer Jünger verwandelt.

de.wikipedia.org

Details und Subtilität in der Kunst haben ihre spezielle Ausformung und Losgelöstheit in einem souveränen dandyhaften und magischen Ausdruck.

de.wikipedia.org

In seiner Freizeit kann er sich mit dem Erlös aus dem Diebesgut einen dandyhaften Lebensstil leisten.

de.wikipedia.org

Entsprechend lässig sitzt die vordere männliche Figur im Gras, die hintere männliche Figur hat die linke Hand in die Hosentasche gesteckt und beobachtet das Geschehen in dandyhafter Haltung.

de.wikipedia.org

Er wird als „adrett, lebhaft, dandyhaft“, vor allem aber als energisch beschrieben.

de.wikipedia.org