Traductions de „dar“ dans le dictionnaire français » allemand

ils se levèrent pour lui faire une chaleureuse ovation

sie brachten ihm stehende Ovationen dar

voici les éléments du problème, tel qu'il se pose à nous

das Problem stellt sich für uns im Einzelnen so dar

Traductions de „dar“ dans le dictionnaire allemand » français

er stellt sich [immer] als großzügig dar

il raconte [toujours] qu'il est généreux

etw stellt für jdn eine Geruchsbelästigung dar

l'odeur de qc incommode qn

die Arbeit stellte sich als nicht einfach dar

il s'est avéré que la tâche n'était pas facile

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch wenn diese Bezeichnung für diese Geräte nicht verwendet wird, stellt im weiteren Sinne jede mit einer Kamera ausgerüstete Forschungsrakete und jeder mit einer Kamera ausgerüsteter Raumflugkörper eine Raketenkamera dar.

de.wikipedia.org

Die Westgoten stellten nur eine Minderheit der städtischen Bevölkerung dar, hatten jedoch die Machtpositionen inne.

de.wikipedia.org

Die Zähne ähneln nicht denen der heutigen Säugetiere, sondern stellen molarenartige Zahnbildungen ohne Zahnschmelz dar.

de.wikipedia.org

Seine mehr als 50 Jahre dokumentierenden Tagebücher stellen seltene Selbstzeugnisse eines deutschen Juden zur Emanzipationszeit dar.

de.wikipedia.org

Sie stellt eine gefühlsmäßig negative Tatsache für den Patienten dar.

de.wikipedia.org

Es ist das Hydrolyse-Produkt des Psilocybins und stellt somit die eigentlich psychoaktive Form des Psilocybins dar.

de.wikipedia.org

Die Liste der Pomologen stellt eine Auflistung von bekannten Angehörigen dieser Gruppe dar.

de.wikipedia.org

Sie stellt vom Beginn, der Beschreibung der aktuellen Lage, bis zum Ende, dem Handlungsappell an das Volk, rhetorisch eine Steigerung dar.

de.wikipedia.org

Einerseits werden diese Rückstellungen – die zum Fremdkapital gehören – aus unversteuerten Gewinnen gebildet und andererseits stellt die Zuführung zu den Rückstellungen keine Gewinnverwendung dar.

de.wikipedia.org

Waldgesellschaften stellen ein Ordnungssystem dar, mit dem sich der Mensch einen Überblick über die Fülle der natürlich gewachsenen Wälder verschaffen will.

de.wikipedia.org