français » allemand

I . dedans [d(ə)dɑ͂] ADV

II . dedans [d(ə)dɑ͂] SUBST m sans plur

1. dedans (intérieur, âme, cœur):

dedans
Innere(s) nt

2. dedans (face interne):

le dedans de qc
die Innenseite einer S. gén

Voir aussi : au-dedans

I . au-dedans [odədɑ͂] ADV (intérieurement)

II . au-dedans [odədɑ͂] PRÉP

1. au-dedans (à l'intérieur de, sans mouvement):

innerhalb [o. im Innern] einer S. gén

2. au-dedans (à l'intérieur de, avec mouvement):

ins Innere einer S. gén
in etw acc [hinein]

I . au-dedans [odədɑ͂] ADV (intérieurement)

II . au-dedans [odədɑ͂] PRÉP

1. au-dedans (à l'intérieur de, sans mouvement):

innerhalb [o. im Innern] einer S. gén

2. au-dedans (à l'intérieur de, avec mouvement):

ins Innere einer S. gén
in etw acc [hinein]

là-dedans [lad(ə)dɑ͂] ADV

1. là-dedans (indiquant le lieu):

2. là-dedans (indiquant la direction):

da rein fam

rentre-dedans [ʀɑ͂t(ʀə)dədɑ͂] SUBST m inv

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Une fois en place, les dolia ne pouvaient être déplacés : il fallait puiser dedans pour les vider.
fr.wikipedia.org
Toute tache de couleur en dehors, ou de blanc en dedans de ces zones fait de l'oiseau un panaché ordinaire.
fr.wikipedia.org
Berger pourchassé de dedans et de dehors, perdu.
fr.wikipedia.org
Il peut être accompagné de yaourt (leben, ou ayran), voire plongé dedans (labaniyé).
fr.wikipedia.org
Il vit que c'étaient des femmes qui étaient dedans, auprès d'un métier à tisser.
fr.wikipedia.org
Les fibres du sartorius sont dirigées vers le bas, le dedans et l'arrière.
fr.wikipedia.org
Il est profondément affligé et fuit vers la mer pour se jeter dedans.
fr.wikipedia.org
Il est vertical vers le haut et en dedans.
fr.wikipedia.org
Le champ médial se sépare en deux parties, via une crête mousse, discrète, oblique en bas et en dedans.
fr.wikipedia.org
Le bord latéral se dirige obliquement en dedans et en bas.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina