allemand » français

I . denken <dachte, gedacht> [ˈdɛŋkən] VERBE intr

2. denken (meinen):

denken[, dass]
penser que +indic
ich denke ja [o. schon]

4. denken (eingestellt sein):

positiv denken

5. denken (sich vorstellen):

6. denken (sich erinnern):

an jdn/etw denken
penser à qn/qc
die wird noch an mich denken!

8. denken (im Sinn haben):

II . denken <dachte, gedacht> [ˈdɛŋkən] VERBE trans

5. denken (beabsichtigen):

sich dat nichts Böses denken

Idiomes/Tournures:

denkste! fam
en voilà une idée ! fam

Denken <-s; sans pl> SUBST nt

1. Denken (das Überlegen):

Denken
jdn am Denken hindern

2. Denken (Denkweise):

Denken
abstraktes Denken
vernetztes Denken

4. Denken (Denkvermögen):

Denken

Freund-Feind-Denken SUBST nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dabei werden die Menschen als individuelle Willensträger gedacht.
de.wikipedia.org
Er sieht sich bis heute als Bewahrer, und das muss man ihm glauben, auch wenn er damit wohl zuletzt an die Allgemeinheit dachte.
de.wikipedia.org
Der zweite Vers handelt davon, dass Eminem noch immer voller Energie sei und nicht ans Aufhören denke.
de.wikipedia.org
Die Jugendweihe sollte wieder das werden, als was sie ursprünglich gedacht war – eine zivile, freireligiöse Initiation, die den Übergang vom Jugend- ins Erwachsenenalter kennzeichnen soll.
de.wikipedia.org
Der passend dazu erhältliche Verstärker war als Sitzbank gedacht.
de.wikipedia.org
Während der Flucht denkt er an drei weitere Morde, von denen die Polizei noch nichts weiß.
de.wikipedia.org
Anfangs dachte man, es handle sich bei dem Song um einen Schlager ohne aussagenden Inhalt.
de.wikipedia.org
Dabei setzte man die Kreuzigungsgruppe, die einst als Triumphkreuz gedacht war, ans Chorhaupt, wo sie bis 2014 ihren Platz hatte.
de.wikipedia.org
Diese versucht eine Grauzone zu beleuchten: Die Grenzgebiete der letzten großen Menschheitsfragen im Kontext unseres täglichen Handelns und Denkens.
de.wikipedia.org
Seine Versuchsanlagen waren immer geprägt von ganzheitlichem Denken und Nachhaltigkeit.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"denken" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina