allemand » français

I . dick [dɪk] ADJ

1. dick:

dick
gros(se) antéposé
dick werden

3. dick fam (beträchtlich):

gros(se) antéposé

4. dick fam (schwer):

dick Fehler
gros(se) antéposé
dick Lob, Kompliment
grand(e) antéposé

5. dick (geschwollen):

dick
gros(se) antéposé

6. dick (dickflüssig):

dick Milch
caillé(e)
dick werden Soße:
dick werden Milch:

7. dick fam (dicht):

dick Schwaden, Nebel
grand(e) antéposé

8. dick fam (eng):

grand(e) antéposé

9. dick fam (breit):

sich dick machen
s'étaler fam

Idiomes/Tournures:

II . dick [dɪk] ADV

1. dick (warm):

sich dick anziehen

2. dick (deutlich):

3. dick (reichlich):

etw dick auftragen

4. dick fam (sehr gut):

Idiomes/Tournures:

dick auftragen péj fam
en rajouter fam
es dick[e] haben fam
être plein(e) aux as fam
es nicht so dick[e] haben fam
jdn/etw dick[e] haben fam
es kommt dick[e] fam

eindicken

eindicken → abziehen, binden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die drei Kronblätter sind ungleich, dick und valvat.
de.wikipedia.org
Die Bodenplatte ist 7,2 m breit sowie 15 cm dick und die Fahrbahnplatte 15,1 m breit sowie 24 cm dick.
de.wikipedia.org
Der Brunnen war durch einen 0,25 Meter dicken Mühlstein abgedeckt.
de.wikipedia.org
Sie ist 23 Zentimeter tief und 6 Zentimeter dick.
de.wikipedia.org
Die dunkel purpurnen männlichen Blütenzapfen werden 1,9 bis 3,2 Zentimeter lang und rund 1,3 Zentimeter dick.
de.wikipedia.org
Die Mauer im nordwestlichen Bereich ist qualitativ am schlechtesten, auch ist sie nur halb so hoch und halb so dick wie an den anderen Abschnitten.
de.wikipedia.org
Der Vogel ist mit angewinkelten Beinen 32 Zentimeter hoch und an der dicksten Stelle 12 Zentimeter breit.
de.wikipedia.org
Dazu wird zunächst ein ca. 25 cm dickes Rohr bis in die Lagerstätten getrieben.
de.wikipedia.org
Das Gipfelplateau des Seamounts ist von einer etwa 100 Meter dicken Schicht aus Sedimentablagerungen bedeckt.
de.wikipedia.org
Ihre Leitbündel sind konzentrisch, alle drei sind ungefähr gleich dick.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"dick" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina