allemand » français

Traductions de „dienen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

dienen [ˈdiːnən] VERBE intr

1. dienen (nützlich sein):

dienen
der Verteidigung dat dienen
wozu soll das alles dienen?
ça sert à quoi, tout ça ?

3. dienen (verwendet werden):

als Brieföffner dienen

4. dienen MILIT:

bei der Marine dienen

5. dienen vieilli (beschäftigt sein):

als Kutscher dienen

Voir aussi : gedient

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Beide Grundformen dienen als Muster zur Notierung weiterer Filminhalte wie z. B. der Einstellungsgröße im Einstellungsprotokoll oder dem Setting im Sequenzprotokoll.
de.wikipedia.org
Diese Reaktion dient auch zur halbquantitativen Bestimmung von Ethanol.
de.wikipedia.org
Die Klappen dienen auch zur Herstellung von Schmuckgegenständen.
de.wikipedia.org
Der große, von 20 Säulenpaaren und zwei Galerien gesäumte Kuppelraum im Obergeschoss diente als Bibliothek.
de.wikipedia.org
Er dient der Abfertigung von Kühlschiffen und dem Umschlag von Projektladungen.
de.wikipedia.org
Diese Alkaloide sind für Wirbeltiere lebertoxisch und dienen der Abwehr von Herbivoren.
de.wikipedia.org
Während das mittlere Gebäude eine Geschützkammer aus einer späten Bauphase aufweist, scheinen die anderen Gebäude vornehmlich Wohnzwecken gedient zu haben.
de.wikipedia.org
Zuletzt diente er als Major 1917/18 als Abteilungsleiter im Kriegspresseamt.
de.wikipedia.org
Sie diente von 1352 bis 1405 als Pfarrkirche.
de.wikipedia.org
Dieser Abschnitt dient als Legende für die nachfolgenden Tabellen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"dienen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina