Traductions de „dimensionnement“ dans le dictionnaire français » allemand

dimensionnement [dimɑ͂sjɔnmɑ͂] SUBST m

1. dimensionnement:

dimensionnement d'une pièce

Ausmessen nt

dimensionnement d'une pièce

Vermessung f

méthode de dimensionnement

Vermessungsmethode f

méthode de dimensionnement

Messmethode

2. dimensionnement fig:

dimensionnement d'un organisme

Einschätzung f einer Einrichtung gén als wichtig

Expressions couramment utilisées avec dimensionnement

méthode de dimensionnement

Vermessungsmethode f

dimensionnement d'un organisme

Einschätzung f einer Einrichtung gén als wichtig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'analyse des génotypes de l'échantillon implique généralement le dimensionnement des produits d'amplification par électrophorèse sur gel.

fr.wikipedia.org

Le dimensionnement et la forme du dispositif doivent permettre de résister à une onde de choc liée à une détonation, et de prévenir toute propagation d’explosion déflagrante ou détonante.

fr.wikipedia.org

En ce sens, le module a sans doute permis d’obtenir des solutions approchées, mais satisfaisantes pour résoudre des problèmes concrets de dimensionnement.

fr.wikipedia.org

Le chauffe-eau solaire permet de chauffer de 30 à 80 % de l'eau chaude sanitaire, selon la région et le dimensionnement.

fr.wikipedia.org

En particulier, les lignes 17 et 18 du métro seraient reconsidérées « dans leur calendrier et leur dimensionnement ».

fr.wikipedia.org

L'équipement du puits, tel les tubages, et de manière générale les moyens techniques permettant de creuser, varient en fonction de son dimensionnement et de ses objectifs.

fr.wikipedia.org

Une partie importante est le dimensionnement, c'est-à-dire le choix des actionneurs (vérins, moteurs) et des pièces supportant les efforts.

fr.wikipedia.org