Traductions de „directoire“ dans le dictionnaire français » allemand

directoire [diʀɛktwaʀ] SUBST m

1. directoire (organe de gestion):

directoire

Vorstand m

directoire

Direktorium nt

directoire d'un établissement de droit public

Verwaltungsrat m

2. directoire HIST:

le Directoire

das Direktorium

Expressions couramment utilisées avec directoire

le Directoire

das Direktorium

quitus donné au directoire

Entlastung f des Vorstands

porte-parole du directoire

Vorstandssprecher(in)

décision du directoire

Gesellschafterbeschluss

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le directoire assurait la direction stratégique et opérationnelle de la société.

fr.wikipedia.org

C'est le conseil de surveillance qui nomme et révoque les membres du directoire et son président.

fr.wikipedia.org

Emblématique et médiatisé, celui-ci dirige le groupe durant treize ans à partir de 1984 comme président du directoire.

fr.wikipedia.org

Il devient finalement directeur général et membre du directoire de la société.

fr.wikipedia.org

Le comité se constitue lui-même et peut former un directoire et, en cas de besoin, d’autres groupes de travail ou commissions.

fr.wikipedia.org

Le conseil d'administration de neuf personnes est dissous et remplacé par un conseil de surveillance et un directoire élu par le conseil de surveillance.

fr.wikipedia.org

Impatienté, le directoire du département le mit en demeure de se prononcer sans autre délai, le 31 décembre 1790.

fr.wikipedia.org

Les recrutements des conservateurs de districts semblent avoir été le fait, le plus souvent, des directoires départementaux.

fr.wikipedia.org

Le directoire assure la gestion opérationnelle du groupe.

fr.wikipedia.org

Ils sont soutenus par quatre suppléants et six membres du directoire chargés de la gestion du parti.

fr.wikipedia.org