Traductions de „discrétionnaire“ dans le dictionnaire français » allemand

discrétionnaire [diskʀesjɔnɛʀ] ADJ

1. discrétionnaire (qui est laissé à la discrétion):

discrétionnaire

Ermessens-

pouvoir discrétionnaire

Ermessensfreiheit f

2. discrétionnaire (arbitraire):

les pouvoirs discrétionnaires du poète

die künstlerische Freiheit

Expressions couramment utilisées avec discrétionnaire

pouvoir discrétionnaire

richterliches Ermessen

conformément au pouvoir [discrétionnaire]

ermessensmäßig

abus du pouvoir discrétionnaire

Ermessensmissbrauch m

décision discrétionnaire/individuelle

Ermessens-/Individualentscheidung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En revanche, l’opérateur d’un système organisé de négociation devrait disposer d'un certain pouvoir discrétionnaire sur la manière dont sont exécutées les transactions.

fr.wikipedia.org

En effet, les politiques discrétionnaires relèvent de choix d'optimisation continue, incrémentale, et donc elles sont difficilement anticipables.

fr.wikipedia.org

Les politiques discrétionnaires, décidées conjoncturellement, seraient ainsi à proscrire.

fr.wikipedia.org

Les dépenses discrétionnaires comprennent la défense, l'éducation et les dépenses intérieures de l'État (justice, investissements publics...).

fr.wikipedia.org

La censure peut alors agir de manière discrétionnaire.

fr.wikipedia.org

Le choix d'octroyer un paiement compensatoire est un pouvoir discrétionnaire du tribunal.

fr.wikipedia.org

Cependant, l'inflation dépend souvent de décisions discrétionnaires, que les agents peuvent difficilement anticiper correctement.

fr.wikipedia.org

En sécurité informatique, les mécanismes de contrôle d'accès discrétionnaire de certains systèmes d'exploitation peuvent être utilisés pour renforcer le besoin d'en connaître.

fr.wikipedia.org

Autrement dit, l'institution s'abstient de statuer, alors même qu'elle est tenue d'agir et ne dispose d'aucune liberté de choix discrétionnaire.

fr.wikipedia.org

Les algorithmes locaux élaborés par les formations restent discrétionnaires.

fr.wikipedia.org