Traductions de „disparités“ dans le dictionnaire français » allemand

disparité [dispaʀite] SUBST f

disparité d'une œuvre

Vielschichtigkeit f

disparité des couleurs

Mischmasch m

disparité des opinions

Unterschiedlichkeit f

disparités régionales

regionale Unterschiede

disparité d'âge

Altersunterschied m

Expressions couramment utilisées avec disparités

disparités régionales

regionale Unterschiede

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Toutefois, ces chiffres doivent être nuancés, car seules 86 % des communes ont bénéficié de récoltes excédentaires, ce qui prouve de fortes disparités.

fr.wikipedia.org

Les tombes de la phase finale reflètent une disparité croissante dans la richesse du mobilier funéraire.

fr.wikipedia.org

La disparité entre les bouteilles d'un même vin est plus importante, du fait de la variabilité non contrôlée de l'action des micro-organismes.

fr.wikipedia.org

Ainsi a-t-elle mis en place des comités de surveillance pour évaluer les disparités entre les différents groupes ethniques et raciaux.

fr.wikipedia.org

La variance (disparité autour de la moyenne) varie inversement avec α0.

fr.wikipedia.org

Ces moyennes globales masquent des disparités entre les personnes travaillant à temps plein ou à temps partiel.

fr.wikipedia.org

Cette langue gomme en partie les disparités entre les dialectes et donne au yiddish une plus grande uniformité et respectabilité.

fr.wikipedia.org

À la fin du XX siècle, la disparité ville campagne était terminée : le mode de vie est désormais le même.

fr.wikipedia.org

L'association gérait également un centre de réflexion sur la fracture numérique et les enjeux des disparités technologiques à travers le monde.

fr.wikipedia.org

Les disparités sont secondaires par rapport à ces passions primordiales que déclenchent certaines particularités dans les objets.

fr.wikipedia.org