Traductions de „dissipé“ dans le dictionnaire français » allemand

dissipé(e) [disipe] ADJ

dissipé(e)

undiszipliniert

sois un peu moins dissipé(e)!

sei nicht so unaufmerksam!

I . dissiper [disipe] VERBE trans

1. dissiper (faire disparaître):

dissiper

vertreiben

2. dissiper (lever):

dissiper

zerstreuen

dissiper (soupçons, doutes)

ausräumen

dissiper (illusions)

zerstören

dissiper (malentendu)

aufklären

3. dissiper (dilapider):

dissiper

verschwenden

4. dissiper ENS:

dissiper

ablenken

II . dissiper [disipe] VERBE pron

se dissiper brume:

sich auflösen

se dissiper doutes, craintes, soupçons:

sich zerstreuen

se dissiper inquiétude:

verfliegen

se dissiper ENS

sich leicht ablenken lassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il a décrit comment, une fois dissipé la surprise initiale, il a suivi les dromadaires avec sa famille, en les imitant et en leur parlant.

fr.wikipedia.org

En fait, ce comportement est assez courant chez les labres, mais est plus dissipé et concerne surtout les individus juvéniles.

fr.wikipedia.org

Le circuit électrique traversant le générateur lui-même, une partie de ce travail est toujours dissipé à l'intérieur du générateur.

fr.wikipedia.org

Le système s'est dissipé le 24 janvier en passant sur le centre de l'île.

fr.wikipedia.org

Une fois l'effet dissipé, la partie manquante revient à l'identique, comme à sa disparition, ceci arrivant après environ une minute.

fr.wikipedia.org

Une fois le quiproquo dissipé, ils commencent leur travail.

fr.wikipedia.org

Ses ennemis l'accusèrent d'avoir dissipé tout son patrimoine en des voyages inutiles entrepris par une vaine curiosité.

fr.wikipedia.org

Après avoir dissipé tout quiproquo, les deux tourtereaux décide dé passer plus de temps ensemble.

fr.wikipedia.org

Élève dissipé, il quitte l'école en classe de seconde pour pratiquer le théâtre et la comédie.

fr.wikipedia.org

Le système s'est complètement dissipé le 6 septembre.

fr.wikipedia.org