Traductions de „divulgation“ dans le dictionnaire français » allemand

divulgation [divylgasjɔ͂] SUBST f

1. divulgation:

divulgation d'un secret

Preisgabe f

divulgation d'une nouvelle

Verbreitung f

divulgation d'un complot

Aufdeckung f

2. divulgation ÉCON, JUR:

divulgation

Offenlegung f

divulgation d'une invention

Offenbarung f

divulgation partielle

teilweise Offenlegung

divulgation du patrimoine du débiteur

Offenlegung des Schuldnervermögens

Expressions couramment utilisées avec divulgation

divulgation partielle

teilweise Offenlegung

divulgation du patrimoine du débiteur

Offenlegung des Schuldnervermögens

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En effet, la divulgation de micro-données violerait les axiomes fondant la confidentialité différentielle, dont notamment le déni plausible d'inclusion ou d'exclusion de participants.

fr.wikipedia.org

Ces partisans de la non-divulgation disent qu'ils n'ont pas l'intention d'exploiter une vulnérabilité pour nuire à d'autres personnes.

fr.wikipedia.org

Les autres termes de ce phénomène peuvent être la divulgation de l'information, la fuite de données et également le déversement de données.

fr.wikipedia.org

Clairement, le droit à consultation des archives d’état civil ne vaut pas droit à divulgation au mépris de la vie privée.

fr.wikipedia.org

Le principe de la non-divulgation de ce qui appartient au domaine privé de la personne fait partie de ses droits fondamentaux.

fr.wikipedia.org

NIF n’est pas destiné à être un « dépôt » lui-même, mais un moyen de divulgation et de recherche de ressources non ou difficilement disponibles autrement.

fr.wikipedia.org

Les politiques de divulgation des principales parties prenantes à la recherche sur la vulnérabilité sont fortement influencées par leurs motivations et leurs intérêts.

fr.wikipedia.org

Ils ne doivent pas faire une telle divulgation dans le public non médical.

fr.wikipedia.org

La pérennisation des découvertes passe également par la divulgation tous publics.

fr.wikipedia.org

Le deuxième acte met en scène la divulgation de la nouvelle de la naissance de l'enfant.

fr.wikipedia.org