allemand » français

Traductions de „doppeltem“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . doppelt ADJ

2. doppelt (verdoppelt):

doppelt Einsatz, Enthusiasmus
redoublé(e)

II . doppelt ADV

1. doppelt:

doppelt so groß/alt/teuer [wie ...]
deux fois plus grand/vieux/cher [que ...]

3. doppelt (umso mehr):

doppelt vorsichtig, zählen, sich freuen
doublement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Beide Achsen der Loks wurden durch je einem Motor mit doppeltem Vorgelege angetrieben.
de.wikipedia.org
Die Fellmitte wurde mit doppeltem Zwirn vor dem Informspannen etwas eingezogen, oder es wurden kleine Keile herausgeschnitten, um die Halsrundung zu erzielen.
de.wikipedia.org
Letzterer baute den ersten Doppelflügel mit doppeltem Resonanzboden.
de.wikipedia.org
Die Ehegatten werden wie ein einziger Steuerpflichtiger behandelt, allerdings mit doppeltem Steuerbetrag, der sich für die Hälfte des gemeinsam zu versteuernden Einkommens ergibt (Ehegattensplitting).
de.wikipedia.org
An die ehemalige Nutzung des Hauses erinnert heute nur noch ein kleines Kellerfenster mit doppeltem Davidstern.
de.wikipedia.org
Besonders hervorzuheben ist der durchgängige Knittelvers mit doppeltem Kreuzreim.
de.wikipedia.org
Beide Wagen hatten einen Rohrrahmen mit Dreiecksquerlenkern und Drehstäben vorne, der eine jedoch eine De-Dion-Hinterachse mit Querfederblatt, der zweite eine Hinterachse mit doppeltem Längslenker.
de.wikipedia.org
Daher gelten Männer, deren Väter oder Brüder Prostatakrebs hatten, als Risikopatienten mit etwa doppeltem Erkrankungsrisiko.
de.wikipedia.org
Als Sporophyt wird bei Pflanzen und bei den meisten Algen die diploide Generation (mit doppeltem Chromosomensatz) im Rahmen des heterophasischen Generationswechsels bezeichnet.
de.wikipedia.org
Dank doppeltem Drehkranz kann das Gegengewicht samt Oberwagen in Richtung der Gleisachse verbleiben, während nur der Ausleger um bis zu 30° ausschwenkt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires