Traductions de „doser“ dans le dictionnaire français » allemand

doser [doze] VERBE trans

1. doser PHARM:

doser (médicament)

dosieren

doser (ingrédients)

abmessen

doser (cocktail)

mischen

2. doser (mesurer):

doser

gut dosieren

doser ses efforts

mit seinen Kräften haushalten

Expressions couramment utilisées avec doser

doser ses efforts

mit seinen Kräften haushalten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il est évidemment important de soigneusement doser les différentes étapes de ponçage.

fr.wikipedia.org

L'iode est dosé pour ne pas être apporté en quantité excessive chez un consommateur normal de sel.

fr.wikipedia.org

La solution à doser sera toujours dans un bécher ou autre récipient propre, son volume sera exactement connu.

fr.wikipedia.org

Le bec verseur est idéal pour doser les alcools et ne plus laisser couler de gouttes le long des bouteilles en versant.

fr.wikipedia.org

Ces mêmes modèles sont parfois équipés d'une vis de réglage autorisant une limitation de la fermeture des mâchoires afin d'en doser la pression.

fr.wikipedia.org

L'azote du sulfate d'ammonium est dosé sous forme d'ammoniac.

fr.wikipedia.org

Il recommande donc de mieux doser les médicaments pour ceux qui souffrent de ces deux maladies.

fr.wikipedia.org

Les concentrés doivent en outre être dosés en fonction du niveau de performance.

fr.wikipedia.org

L'espèce à doser est appelée réactif titré et la substance ajoutée est appelée réactif titrant.

fr.wikipedia.org

Le jeu est généralement apprécié pour ses graphismes soignés, mais on lui reproche son système de jeu répétitif et sa difficulté mal dosée.

fr.wikipedia.org