français » allemand

Traductions de „douane“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

douane [dwan] SUBST f

1. douane (administration):

douane
Zoll m
douane
être employé(e) à la douane [ou aux douanes]
Zollfahnder(in) m (f)

2. douane (poste):

douane
Zoll m
douane
douane
douane
passer à la douane
être saisi(e) en douane
en [ou sous] douane

3. douane (droit):

douane
[Waren]zoll m
douane
être exempté(e) de douane

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Ce document entérine le déplacement du marché, du pont et de la douane.
fr.wikipedia.org
De nos jours, ce terminal accueille des installations de protection frontalières et douanes qui facilitent l'arrivée des passagers arrivant de destinations internationales.
fr.wikipedia.org
Les nouvelles installations d'arrivée dans l'extension, y compris la récupération des bagages et les douanes, devaient ouvrir plus tard en 2016.
fr.wikipedia.org
En particulier, il n'y a ni service anti-incendie, ni bâtiment assurant l'accueil des passagers ou du fret ni service de douanes ou d'information météo.
fr.wikipedia.org
Les décisions judiciaires sont les principaux mécanismes par lesquels les douanes sont incorporées dans la loi.
fr.wikipedia.org
Fils d'un receveur des douanes, il entre lui aussi dans cette administration après de brillantes études de droit qui le mènent jusqu'au doctorat.
fr.wikipedia.org
Il dispose également d'un hangar fret (avec zone libre et sous douane), d'une capacité de traitement annuelle de 1 500 tonnes.
fr.wikipedia.org
La douane resta au pont jusqu’en 1923 quand l’étendue de la zone fut réduite à ses dimensions actuelles.
fr.wikipedia.org
Elle porte sur les douanes (portoria), les droits de pacage sur le domaine public (scipturia) et la dîme (impôt provincial).
fr.wikipedia.org
Les impôts indirects et les droits de douanes sont ainsi déterminés pour des périodes de temps longues.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina