Traductions de „doublé“ dans le dictionnaire français » allemand

doublé [duble] SUBST m

1. doublé:

doublé CHASSE

Dublette f

doublé SPORT

Doppelerfolg m

le doublé coupe-championnat

das Double

2. doublé ARTS:

un bracelet en doublé or

ein Armband aus Golddublee

doublé(e) [duble] ADJ

1. doublé:

doublé(e) vêtement

gefüttert

un manteau doublé de fourrure

ein pelzgefütterter Mantel

2. doublé:

doublé(e) acteur

gedoubelt

doublé(e) film

synchronisiert

I . double [dubl] ADJ

1. double:

double

doppelt

double

zweifach

double porte/vie/agent/meurtre

Doppeltür f /-leben nt /-agent m /-mord m

double personnalité

gespaltene Persönlichkeit

2. double JUR:

double compétence

Doppelzuständigkeit f

double sanction

Doppelsanktion f

double autorisation de brevets

Doppelpatentierung f

II . double [dubl] ADV

double compter, voir

doppelt

payer double qc

den doppelten Preis für etw bezahlen

III . double [dubl] SUBST m

1. double (quantité):

double

Doppelte(s) nt

il a mis le double de temps

er hat doppelt so viel Zeit gebraucht

2. double (copie):

double

Kopie f

double

Duplikat nt

double (écrit à la main)

Abschrift f

double (écrit au carbone)

Durchschlag m

un double de clé

ein Zweitschlüssel m

3. double:

double (exemplaire identique)

Dublette f

double (personne)

Doppelgänger(in) m (f)

en double

doppelt

4. double TENNIS:

double

Doppel nt

double mixte

gemischtes Doppel

double dames/messieurs

Damendoppel/Herrendoppel nt

2. double (luge):

double

Doppelsitzer m

double

avoir une double culture

in zwei Kulturen beheimatet sein

double nationalité

doppelte Staatsangehörigkeit f

double peine

Strafe und Abschiebung bei Ausländern

double-clic <doubles-clics> [dubləklik] SUBST m INFOR

double-clic

Doppelklick m

double-cliquer [dubləklike] VERBE intr

double-cliquer

doppelt klicken

double-cliquer sur le bouton gauche de la souris

mit der linken Maustaste doppelt klicken

double-commande <doubles-commandes> [dubləkɔmɑ͂d] SUBST f

double-commande (dans un avion)

Doppelsteuerung f

double-commande (dans une voiture)

doppelte Pedalerie

double-corde <doubles-cordes> [dubləkɔʀd] SUBST f MUS

double-corde

Doppelgriff m

double-crème <doubles-crèmes> [dubləkʀɛm] SUBST f

double-crème

Doppelrahmfrischkäse m

double-croche <doubles-croches> [dubləkʀɔʃ] SUBST f MUS

double-croche

Sechzehntelnote f

double-fenêtre <doubles-fenêtres> [dubləf(ə)nɛtʀ] SUBST f

double-fenêtre

Doppelfenster nt

Traductions de „doublé“ dans le dictionnaire allemand » français

Doublé <-s, -s> [duˈbleː] SUBST nt

Doublé

doublé m

Double <-s, -s> [ˈduːbəl] SUBST nt

Double

doublure f

Double nt

Double

doublé m coupe-championnat

Expressions couramment utilisées avec doublé

double personnalité

gespaltene Persönlichkeit

en double

doppelt

double vitrage

Doppelverglasung

double clic

Doppelklick

naissance double

Zwillingsgeburt

double sanction

Doppelsanktion f

double compétence

Doppelzuständigkeit f

double mixte

gemischtes Doppel

double nœud

doppelter Knoten

double équipe

Doppelschicht

agent(e) double

Doppelagent(in) m (f)

double nationalité

doppelte Staatsangehörigkeit f

[luge] double

Doppelsitzer m

double équerre

Reißschiene f

double peine

Strafe und Abschiebung bei Ausländern

double interligne

doppelter Zeilenabstand

anche double

Doppelrohrblatt

double décimètre

Lineal von 20 cm Länge

double dièse

Doppelkreuz

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le deuxième étage est percé en son centre par un double bow-window en ressaut.

fr.wikipedia.org

Suivant les termes de l'accord, l'échange peut-être diplômant ainsi prenant l'appellation de double diplôme.

fr.wikipedia.org

De même le mouvement syndical est relancé : les syndicats comptent 1 240 000 membres en mai 1926, le double de l'année précédente.

fr.wikipedia.org

Déjà myope sévère, la fracture du plancher orbitaire lui laisse une basse vision et, par moments, une double vue.

fr.wikipedia.org

Il est l'arrêt-court ayant participé en défensive au plus grand nombre de double jeux en carrière (1 734) dans l'histoire des majeures.

fr.wikipedia.org

Elle incorpore un double turbocompresseur, une boîte de vitesses à six rapports et un nouveau châssis à effet de sol.

fr.wikipedia.org

À Knossos, ces chapelles sont composées de plusieurs salles ouvertes, vers l'est, dispositif tripartite, colonnes ornées de la double hache et des cornes de consécration.

fr.wikipedia.org

Avec l'établissement d'un nouvel impôt, la double décime, il réussit à redresser la monnaie.

fr.wikipedia.org

En pratique, le nombre de signatures à collecter est cependant plus élevé pour pallier le nombre variable de signatures invalides ou en double.

fr.wikipedia.org

L'évergétisme impérial conduit à la surenchère dans la munificence : l'hommage à l'empereur munéraire se double d'une manifestation de dévotion impériale qui se manifeste par des acclamations lors des munera.

fr.wikipedia.org