allemand » français

Traductions de „durchfallen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

durch|fallen VERBE intr irrég +sein

1. durchfallen (fallen):

durchfallen
durch ein Sieb durchfallen

2. durchfallen fam (nicht bestehen):

bei etw [o. in etw dat] durchfallen
se faire étendre à qc fam

3. durchfallen (einen Misserfolg haben):

bei jdm/etw durchfallen Autor, Aufführung, Film:

Expressions couramment utilisées avec durchfallen

durch ein Sieb durchfallen
bei etw [o. in etw dat] durchfallen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Da die Bäume einen dichten Kronenschluss haben und kaum Licht durchfällt, gibt es in diesem Waldtyp fast kein Unterholz.
de.wikipedia.org
Produkte, die bei den Tests durchfallen, werden nicht veröffentlicht.
de.wikipedia.org
Der Triggerstop hält das Züngel nach dem Auslösen des Schusses an und verhindert dessen Durchfallen.
de.wikipedia.org
Seither gelangten insgesamt 25 Initiativen zur Abstimmung, die alle durchfielen.
de.wikipedia.org
Ab dem 18. Jahrhundert wird es auch synonym verwendet für bei einer Wahl nicht gewählt werden (im Sinne von: „bei den Wählern durchfallen“).
de.wikipedia.org
2014 kam die Schule in die Schlagzeilen, weil bei der Abiturprüfung die Hälfte der Schüler durchgefallen war.
de.wikipedia.org
Bei den Vorklinikern stand er im Rufe, korporierte „Säbelstudenten“ in der Regel durchfallen zu lassen.
de.wikipedia.org
Dann kommt eine weitere genaue medizinische Untersuchung, bei der überraschend viele wegen zu hohen Blutdrucks und vor allem Tuberkuloseproblemen durchfallen.
de.wikipedia.org
Er ist nett, jedoch nicht besonders clever, da er aus dem Chemieunterricht austreten muss, damit er nicht durchfällt.
de.wikipedia.org
Es kann allerdings auch passieren, dass seriöse Absender bei diesem Verfahren durchfallen, wenn deren Mailserver falsch konfiguriert sind.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"durchfallen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina