allemand » français

durch|fliegen1 VERBE intr irrég +sein

Voir le tableau de conjugaison

1. durchfliegen (fliegen):

durchfliegen
passer [en volant]
durch etw durchfliegen
passer [en volant] par qc
unter dem Zaun/zwischen den Büschen durchfliegen
passer [en volant] sous la clôture/entre les buissons

2. durchfliegen (ohne Zwischenstopp fliegen):

durchfliegen
voler sans escale

3. durchfliegen fam (durchfallen):

durchfliegen
se faire étendre fam

durchfliegen*2 VERBE trans irrég

Voir le tableau de conjugaison
durchfliegen (Wolken, Gewitter)
traverser

Expressions couramment utilisées avec durchfliegen

durch etw durchfliegen
passer [en volant] par qc
unter dem Zaun/zwischen den Büschen durchfliegen
passer [en volant] sous la clôture/entre les buissons

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Piloten flogen in die Nebelbank und erwarteten, dass sie diese noch vor der Landebahnschwelle durchfliegen würden.
de.wikipedia.org
Der Kurs muss von den Piloten komplett durchflogen werden.
de.wikipedia.org
Um die gesamte Reichweite von 3750 m zu durchfliegen, benötigt der Lenkflugkörper knapp 20 Sekunden.
de.wikipedia.org
Luftloch ist die umgangssprachliche Bezeichnung für die kurzfristige Höhenänderung eines Luftfahrzeugs beim Durchfliegen von Fallböen, Thermik, Klarluftturbulenzen oder Leewellen.
de.wikipedia.org
Durchfliegt ein Teilchen diese Platten, hinterlässt es charakteristische Spuren im Kunststoff.
de.wikipedia.org
In dicht besiedelten Gebieten und in der Nähe von Flughäfen werden gelegentlich Vorkehrungen verlangt, um das Durchfliegen eines Flugzeugs durch den Laserstrahl zu vermeiden.
de.wikipedia.org
Der Kapitän entschied zunächst, die sich mittlerweile deutlich auf dem Wetterradar abzeichnende durchgehende Gewitterfront zu umfliegen, statt sie zu durchfliegen.
de.wikipedia.org
Da die Maschine zu diesem Zeitpunkt eine Wolkendecke durchflog, kam es bei den Piloten mangels optischer Referenzpunkte zu einer räumlichen Desorientierung.
de.wikipedia.org
Die Ein- und Ausflugsöffnungen müssen so groß sein, dass sie von den Tieren frei durchflogen werden können.
de.wikipedia.org
Ein großer Teil der Vögel scheint aber durch die große Hitze beim Durchfliegen der gebündelten Sonnenstrahlen zu Tode zu kommen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "durchfliegen" dans d'autres langues

"durchfliegen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires