allemand » français

Traductions de „durchgeführt“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

II . durch|führen VERBE intr (verlaufen)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Während der Operation wird in der Regel auch eine Lasertherapie durchgeführt.
de.wikipedia.org
Im selben Jahr wurde bei der Aktiengesellschaft eine Kapitalerhöhung um 62 Millionen Franken durchgeführt, die bei einigen Minderheitsaktionären auf Ablehnung stiess.
de.wikipedia.org
In fünf deutschen Städten wurden Castings durchgeführt, zu denen insgesamt 5189 Bewerberinnen antraten.
de.wikipedia.org
Öffentlichkeit wird vom Gesetzgeber auch dann angenommen, wenn die Wettveranstaltung gewohnheitsmäßig in Vereinen oder sonstigen geschlossenen Gesellschaften durchgeführt wird.
de.wikipedia.org
Dort werden immer noch archäologische Grabungen durchgeführt, ebenso wird das Gebiet vor der Küste archäologisch erforscht (Unterwasserarchäologie).
de.wikipedia.org
Um dem drohenden Verfall nach der Wohnungsräumung und eventuellen Abriss zu entgehen, wurden seit 1977 Sicherungsmaßnahmen durchgeführt sowie Bauforschung betrieben.
de.wikipedia.org
Seine Werke sind oft dramatisch durchkomponiert, seine Zeichnungen peinlich genau durchgeführt und oft karikaturenhaft.
de.wikipedia.org
Nach mehreren Hochwasserkatastrophen im 18. Jahrhundert, bei denen das Lahnwasser in der Kirche stand, wurde 1806/1807 eine umfassende Sanierung durchgeführt.
de.wikipedia.org
Regelmäßig werden Vergleichstests der Erkennungsraten von Antivirensoftware durchgeführt und veröffentlicht.
de.wikipedia.org
Bei diesen Zahlen ist zu beachten, dass in den zugrundeliegenden Studien selten eine Cholezystektomie zur Bestätigung der Diagnose eines Gallenblasenpolypen durchgeführt wurde.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "durchgeführt" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina